翻译单位及其在实践中的运用被引量：2

下载PDF

导出

摘要确定分析和操作的单位,对于任何学科都具有十分重要的意义,对于翻译来讲也不例外。然而,正如翻译作为一门学科的地位及其基本理论,至今仍众说纷纭、莫衷一是一样,关于翻译单位,各种提法也大相径庭,远未达成统一的看法。国内关于翻译单位的专门论述似乎不多,仪在一些文章或著作中偶见附带提及。国外关于这个问题却研究颇深,提出了种种见解,概而言之。

作者罗国林

出处《外语研究》 1985年第4期43-48,共6页 Foreign Languages Research

关键词翻译单位意义单位翻译实践翻译理论研究翻译过程语义确定逻辑素言语活动运用翻译学

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献29

1彭长江.也谈翻译单位[J].外语研究,2000,17(1):36-41. 被引量：30
2司显柱.翻译单位的“句本位”论质疑[J].解放军外国语学院学报,1999,22(5):75-76. 被引量：7
3罗选民.论翻译的转换单位[J].外语教学与研究,1992,24(4):32-37. 被引量：87
4罗选民.从词层、句层翻译到话语层翻译——翻译的语言单位的回顾[J].衡阳师范学院学报,1988(2):121-126. 被引量：9
5葛校琴.句群——翻译的一个单位[J].中国翻译,1993(1):28-30. 被引量：33
6罗进德.翻译单位——现代翻译学的一个研究课题[J].中国翻译,1984(12):40-43. 被引量：33
7李爱玲,武景全.关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩[J].上海翻译,1995(2):1-5. 被引量：15
8吕俊.翻译学构建中的哲学基础[J].中国翻译,2002,23(3):7-10. 被引量：28
9谭载喜.语篇与翻译:论三大关系[J].外语与外语教学,2002(7):3-10. 被引量：74
10郭建中.汉译英的翻译单位问题[J].外国语,2001,24(6):49-56. 被引量：69

引证文献2

1裴文娟.从释意理论的意义单位看翻译单位[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,30(3):70-73. 被引量：3
2范晔,张凌.翻译单位的语言哲学研究[J].太原城市职业技术学院学报,2018(4):190-192.

二级引证文献3

1姚玲.释意理论在同声传译中的运用[J].考试周刊,2013(33):19-20.
2濮建忠.语料库驱动的翻译研究:意义单位、翻译单位和对应单位[J].解放军外国语学院学报,2014,37(1):53-63. 被引量：27
3高宁.逻辑素与翻译单位研究[J].外语教学理论与实践,2017(3):72-79. 被引量：1

1朱葵,夏新蓉.从语境层面探讨非英语专业研究生翻译教学[J].海外英语,2011(9X):3-4.
2罗国林.翻译单位及其在实践中的运用[J].中国翻译,1986(3):8-12. 被引量：10
3常月华.朗读中停延的功用与表达方法[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2006,25(6):127-128.
4李勤.俄语指示代词浅析[J].外语研究,1997(4):7-11. 被引量：3
5李树德.《英语知识》改进很大[J].语言教育,1999,0(1):76-76.
6孙红梅.《说文解字注》对同义名词的辨析[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2009,29(2):75-78. 被引量：1
7南洋.语境与英汉语言翻译[J].运城学院学报,2012,30(5):81-85. 被引量：1
8刘济芳.《孟子》单音节动词同义词的存在形式[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2003(6):72-74.
9吕明臣.也论“关于第三者的疑问句的否定式答语语义”──兼和侯一麟先生商榷[J].汉语学习,1996(2):19-22. 被引量：1
10刘明远.语境在德汉翻译中的作用[J].北方文学（中）,2014,0(12):62-63.

外语研究

1985年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译单位及其在实践中的运用被引量：2

同被引文献29

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译单位及其在实践中的运用 被引量：2

同被引文献29

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译单位及其在实践中的运用被引量：2