期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“望文生义”的语言心理和汉语音译外来词被引量：4

原文传递

导出

摘要张德鑫先生的论文集《中外语言文化漫议》（华语教学出版社１９９６，以下简称《漫议》，引文后括号里的数字为该论文集的页码）收入论文４２篇，论及的问题有对外汉语教学研究，翻译研究，汉外语言文化比较研究，汉语研究，传统文化研究等等。本文就《漫议》的一个小问题...

作者卢卓群

出处《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 1998年第4期152-156,共5页 Language Teaching and Linguistic Studies

关键词语言心理 “望文生义” 汉语音译音译外来词汉字形声字表意功能漫议充碳酸气的饮料意译词

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献39

1何干俊.汉语音译词的多维考察[J].江西社会科学,2012,32(4):194-197. 被引量：4
2石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
3邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
4杨挺.直用原文──现代汉语外来语运用中的一个新趋势[J].中国语文,1999(4):263-266. 被引量：18
5王吉辉.意义的双层性及其在成语、惯用语划分中的具体运用[J].南开学报（哲学社会科学版）,1998(4):71-75. 被引量：9
6朱永锴,林伦伦.二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J].语言文字应用,1999(2):18-24. 被引量：112
7彭增安.外来词的修辞功能[J].当代修辞学,1997(1):4-5. 被引量：3
8徐振忠.谐音双关翻译法漫谈[J].外国语,1993,16(3):36-38. 被引量：20
9杨振兰.外来词的汉化及其外来色彩[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,1989,34(1):76-80. 被引量：10
10尹世超.成语的直解[J].语文研究,1983(3):51-51. 被引量：8

引证文献4

1胡开宝.汉外语言接触研究近百年:回顾与展望[J].外语与外语教学,2006(5):53-57. 被引量：24
2宋贝贝.汉语成语的新义位成因[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2014,16(2):246-250. 被引量：3
3方小兵.专有名词音译探讨[J].皖西学院学报,2002,18(2):70-72. 被引量：4
4王晓燕,刘曦.外来词的“意化”原则与词义演变规律[J].长春大学学报,2019,29(3):32-35. 被引量：1

二级引证文献32

1翁义明.源语透过效应下流水句英译文本的意合性特征[J].昭通学院学报,2024,46(1):68-73.
2韩心怡,汪然.新媒体视阈下的中日汉字交流历时研究——以“颜”为例[J].汉字文化,2022(11):79-80.
3吴岚,刘祥清.语言接触与现代汉语中的英源类词缀[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2009,14(1):122-125. 被引量：6
4王芳.英语译成汉语应以异化为主[J].济南职业学院学报,2009(5):110-112.
5周四贵.元明汉语介词短语句法功能分析[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2010,27(3):53-57.
6郭晶萍.语言接触与汉语新词新义的产生:意译词研究[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2011,28(5):95-98. 被引量：3
7黄文章.论异化翻译对汉语发展的贡献[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(6):105-108.
8王晓磊.浅谈音译与文化的关系[J].文艺生活（中旬刊）,2012(1):206-206.
9李顺琴,李兴奎,唐秀英.汉英花卉词词形对比[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2012,6(3):103-108. 被引量：1
10刘晓波,战菊.“传染病”视角下“××门”扩散的模型研究[J].求是学刊,2012,39(4):133-137. 被引量：2

1狄红秋.浅谈汉语音译外来词的翻译规律[J].校园英语,2012(13):2-2.
2卢卓群.当今音译外来词的词义蜕变[J].语文建设,1998,0(5):11-12. 被引量：4
3邵敬敏.漫而有序博且见深——谈《中外语言文化漫议》[J].语言文字应用,1998(2):112-113.
4安志伟.试论汉语音译外来词用字的表义性特征[J].乐山师范学院学报,2012,27(1):45-48. 被引量：2
5骆小菊.音译专名趣例[J].中学语文（教师版）,2000,0(6):56-56.
6周国光.外国辞书对汉语音的误解一例[J].辞书研究,1984(1):157-158.
7乐伟国.“新词”三成员[J].双语阅读,2012(4):15-15.
8刘新中.关于汉语音译词研究的几个问题[J].集宁师范学院学报,1996,30(1):50-55. 被引量：2
9沈钟伟.契丹小字汉语音译中的一个声调现象[J].民族语文,2012(1):39-50. 被引量：2
10连洁,戴卫平.外国国名汉语音译与思考[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(11):132-136. 被引量：5

语言教学与研究

1998年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部