期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈公共场所的英语翻译问题被引量：10

原文传递

导出

摘要浅谈公共场所的英语翻译问题赵军英语是一种世界性语言。随着中国对外开放的不断深入和扩大，来我国投资或旅游的外国人日益增多。从繁华的沿海都会，到偏僻的内地小城，随处都可以看到外国人的身影。中国正在变成一个世界性的国家。因此，在公共场所使用双语（汉语和英语...

作者赵军

机构地区济南山东财政学院外语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第6期14-16,共3页 Chinese Translators Journal

关键词公共场所英语翻译英语语法公共厕所英文标识外国人表达方式山东财政学院提供住宿含酒精的饮料

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献37

1张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
2吕志鲁.翻译艺术中的逆向思维[J].中国翻译,1998(1):22-24. 被引量：15
3商正.是翻译还是乱译[J].中国翻译,1995(4):27-29. 被引量：2
4陆瀚森.“用洋文出洋相”有损我国对外开放的形象[J].中国翻译,1991(3):45-47. 被引量：1
5季拜华.译书译家译风——与《交际英语语法》译者张婉琼、葛安燕二同志商榷[J].中国翻译,1990(6):39-43. 被引量：4
6丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
7文珍,荣菲.谈现代英语旅游广告口号的功能特色与语言风格[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(3):70-77. 被引量：12
8袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：201
9戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
10陈淑莹.标示语英译的语用失误探析[J].四川外语学院学报,2006,22(1):117-120. 被引量：89

引证文献10

1程志华.浅谈英汉翻译中的思维转换[J].闽西职业技术学院学报,2001,7(1):66-67. 被引量：5
2赵湘.中英标识语的文化差异与语用翻译[J].外语教学,2006,27(2):72-74. 被引量：128
3季拜华.关于公共场所双语标识的批评[J].泰州职业技术学院学报,2006,6(5):67-70.
4潘晓东.从可接受性的角度探讨公共场所对外宣传用语的翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(4):99-101. 被引量：2
5崔山濛,冯家裕.武汉市公共交通设施标示语英译不规范现象分析及对策[J].黑龙江科技信息,2009(33):155-155. 被引量：1
6姜姝.小议规范大型零售商场的英文标识[J].考试周刊,2009(45):238-239.
7钟曲莉,周静.购物场所公示语的汉英翻译研究[J].湖南商学院学报,2014,21(1):126-128.
8陈树平.浅谈公共场所的英语翻译现状与问题[J].长江丛刊,2018,0(32):47-48.
9胡佳李,周慧,王卉.南京市公示语翻译现状及错误研究[J].海外英语,2016(12):94-96.
10牛冀莲,郭石磊.公共标识标牌英语翻译的基本理念和翻译对策[J].青年文学家,2010,0(12X):223-223. 被引量：1

二级引证文献135

1宋厚鹏.关于标志设计中的英文误用分析与应用原则[J].中国轻工教育,2020(2):24-29.
2仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3
3陆志慧,马广惠.英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J].文教资料,2008(8):46-47.
4龚艳.英译标示语错误探析[J].牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60. 被引量：2
5唐金莲.从目的论角度看广州城市道路标识语翻译[J].湖北函授大学学报,2012,25(8):139-140. 被引量：1
6李俊飞.浅析公共场所地名标识语的国际化之争——为汉语拼音方案辩护[J].长春教育学院学报,2013,29(16):34-35.
7吴克炎.话语语用透明度初探[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,20(3):114-119.
8赵湘.公示语翻译研究综述[J].外语与外语教学,2006(12):52-54. 被引量：163
9梁秋花.从翻译中看英汉两民族的思维差异[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(3):162-164.
10曾丽苏.略论指令性“禁止类”公示语及其语用翻译策略[J].广东教育学院学报,2007,27(4):88-92. 被引量：12

1杨蓓.英文标识语翻译方法探究[J].海外英语,2014(20):176-177.
2宁要手机,不要酒精[J].英语学习,2009(10):6-7.
3高春明,高全宝.长春市公共场所英文标识存在的问题实例探析[J].现代交际,2014(2):24-25.
4智者.半夜撞“鬼”[J].西江月,2006(07X):27-28.
5李小飞,刘舟.TWO KINDS OF COMPETENCE IN COLLEGE ENGLISH TEACHING[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,27(S1):22-25.
6宋国双.公共场所英文标识语规范化的重要性及意义[J].才智,2010,0(20):230-230. 被引量：2
7陈亚.新加坡英语教学特点及对我国的启示[J].湖南教育（上旬）（A）,2009(3):56-57. 被引量：3
8旅游景点常见英文标识[J].新天地,2006,0(9):23-23.
9雷其坤.语言的俗与雅[J].阅读与写作,1994,0(8):12-12.
10吴凤琴.浅议论文英语标识的翻译[J].科教导刊（电子版）,2016,0(31):115-115.

中国翻译

1997年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部