期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外国人名词典编纂概论被引量：1

下载PDF

导出

摘要外国人名词典编纂概论王毅成如何编纂好外国人名词典，需要从理论和实践上加以认真地探索。关于外国人名词典的编纂工艺及其有关的问题，笔者已有文章略述①。本文试就这类词典的类型、收词和释文等方面的问题作一些概略的探讨。一在着手编纂外国人名词典之前的总体设计阶...

作者王毅成

出处《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1995年第2期57-66,共10页 Lexicographical Studies

关键词词典编纂经济学家外国人人名录学术思想天文学家专科性译名星子说不一致现象

分类号 H164 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1戴问天.《英语姓名词典》与外国人名翻译问题[J].博览群书,2002(12):39-42. 被引量：7
2天衣.汉译人名地名的种种问题[J].中国翻译,1994(1):56-56. 被引量：1
3王秉钦.论中西人名文化比较与翻译[J].外语与外语教学,1994(5):31-35. 被引量：11
4辛献云.谈汉语人名翻译的规范问题[J].解放军外国语学院学报,2005,28(1):65-69. 被引量：37
5王燕,王金波.译名问题初探[J].外语教学,2005,26(4):81-84. 被引量：15
6李纯,孙闻.外国专名入境的"海关"——新华社译名室[J].中国地名,2004(6):27-27. 被引量：1
7李开周.书到羊皮方恨贵[J].中国新闻周刊,2007(3):83-83. 被引量：1
8顾英利.外国科学家人名汉译差错例析[J].中国科技术语,2008,10(6):36-38. 被引量：3
9林元章.中文姓名英译的混乱亟待解决[J].科技术语研究,2000,2(1):15-16. 被引量：11
10王金波.谈国内翻译研究中的译名问题[J].中国翻译,2003,24(3):62-64. 被引量：29

引证文献1

1屈文生.谈人名翻译的统一与规范化问题——从查理曼,还是查理曼大帝说起[J].中国科技术语,2009,11(5):39-45. 被引量：7

二级引证文献7

1屈文生.早期中文法律词语的英译研究--以马礼逊《五车韵府》为考察对象[J].历史研究,2010(5):79-97. 被引量：15
2丁大琴,丁立福.解密“常凯申”误译事件与汉字注音发展史[J].淮南师范学院学报,2011,13(2):49-52. 被引量：1
3岳静,付吟璐.浅析外国人名汉译的规范化问题[J].文学界（理论版）,2012(5):76-77. 被引量：4
4屈文生,李润.近代以来外国地名译名的规范化[J].出版发行研究,2013(2):93-95. 被引量：8
5冯昊.古希腊英雄？χιλλε？？名字的唯一规范汉译探讨[J].北方文学（中）,2016,0(2):117-118.
6罗水荣,许翔.历史教科书应规范使用外国人名和地名[J].教学与管理（中学版）,2016(9):68-70. 被引量：1
7李昕辰.世界文学名著汉译本中人名翻译的问题与对策[J].校园英语,2017,0(44):218-220.

1王毅成.论外国人名词典的编纂原则[J].外语与外语教学,1990(1):45-50.
2梅家驹.编纂类义对译词典的设想[J].辞书研究,1985(5):86-91. 被引量：1
3王毅成.外国人名词典的编纂工艺[J].辞书研究,1991(5):56-63.
4张丹宇,李伟.浅谈日语外来语中的汉字[J].日语知识,2012(2):25-26. 被引量：1
5王毅成.论外国人名词典的分类[J].外语与外语教学,1989(4):45-46.
6林敦川.高职英专要突出专科性的应用性[J].福建师大福清分校学报,2001,19(4):85-88. 被引量：2
7黄建华.双语词典与翻译[J].辞书研究,1988(4):78-85. 被引量：5
8为安.《辞书编纂工艺导论》出版[J].辞书研究,2009(1):8-8.
9胡性初.广东连州市星子话语音记略[J].广东教育学院学报,2000,20(1):91-98. 被引量：2
10李建平.也谈动量词“顿”产生的时代及其语源——兼与王毅力先生商榷[J].语言研究,2013,33(1):49-51. 被引量：5

辞书研究

1995年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部