期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

王国维评辜译《中庸》被引量：6

原文传递

导出

摘要《中庸》是儒家经典之一,相传为子思所作。到了宋代,《中庸》与《大学》、《论语》、《孟子》并称四书。《中庸》论述儒家伦理思想和人生哲学,以处事不偏不倚为最高道德标准,还提出“博学之、审问之、慎思之、明辨之、笃行之”的学习和认知方法。

作者袁锦翔

机构地区武汉大学

出处《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 1991年第2期63-64,共2页 Foreign Language Teaching and Research

关键词《中庸》《论语》《孟子》《大学》儒家伦理思想人生哲学子思儒家经典认知方法道德标准

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献57

1李长江,曹莹.从“目的论”角度析典籍翻译的归化策略——以林纾、辜鸿铭的归化翻译为例[J].时代文学,2009(18):45-47. 被引量：5
2陈梅,文军.《中庸》英译研究在中国[J].上海翻译,2013(1):21-25. 被引量：12
3王之光,陈佩佩.从意识形态看辜鸿铭的儒经英译——以《中庸》译本为例[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):1-4. 被引量：4
4姜秋霞,张柏然.整体概念与翻译[J].中国翻译,1996(6):15-18. 被引量：38
5张小波.强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化[J].湛江海洋大学学报,2004,24(5):70-74. 被引量：21
6倪培民.从功夫论的角度解读《中庸》——评安乐哲与郝大维的《中庸》英译[J].求是学刊,2005,32(2):6-12. 被引量：16
7安乐哲,温海明.对批评的回应[J].求是学刊,2005,32(2):22-25. 被引量：2
8张小波,张映先.从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J].中国科技翻译,2006,19(1):39-42. 被引量：20
9刘笑敢.“反向格义”与中国哲学研究的困境——以老子之道的诠释为例[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,2006,43(2):76-90. 被引量：100
10葛校琴.古本今译的历时阐释[J].解放军外国语学院学报,2006,29(3):77-81. 被引量：3

引证文献6

1马向辉.不可通约性视阈下的王国维译论——《书辜氏汤生英译<中庸>后》一文的现代阐释[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2008,9(1):105-109. 被引量：3
2张枝新.辜鸿铭“求统一”整体翻译观论析[J].广州大学学报（社会科学版）,2013,12(9):84-87. 被引量：5
3官文娟.国内辜鸿铭英译《中庸》研究综述[J].安康学院学报,2017,29(6):47-52. 被引量：2
4连蓉.谈中华礼制文明的回归与海外传播——基于《礼记》概念词的英译对比研究[J].英语广场（学术研究）,2019,0(4):8-11.
5罗玉枝,谢晴晴.用英语讲好中国故事——林语堂和辜鸿铭的文化翻译策略[J].宿州学院学报,2023,38(2):55-58. 被引量：2
6郑建宁.从安东尼皮姆的交互文化理论看辜鸿铭的《中庸》英译[J].青年文学家,2015,0(6X):135-137.

二级引证文献11

1卢杨.价值哲学视阈中辜鸿铭儒家经典翻译批评[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2015,15(4):122-125.
2吴丹.蒙古族非物质文化遗产文献跨文化传播与英译[J].边疆经济与文化,2016(4):89-90. 被引量：1
3张枝新.1991-2014年辜鸿铭儒经翻译研究述评[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2016,35(4):52-54. 被引量：1
4杨莉,赫崇敏.中国传统哲学术语翻译研究——以《庄子》为例[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2016,18(5):531-535.
5吴丹.跨文化视域下的蒙古族非遗民间文学类英译探究[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2017,43(1):54-57. 被引量：2
6张焕芹.国学大师王国维的翻译观探究[J].兰台世界,2018,0(8):139-141. 被引量：1
7张枝新.《论语》对外译介的文学性建构[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2018,35(4):78-80.
8张枝新.儒家道德诉求下辜译《中庸》的译者叙事干预[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2020,37(5):46-49.
9梁溪.“讲好中国故事”视域下汉语特色句式的英译探究[J].中国民族博览,2024(14):220-222.
10戚璐.近十年国内辜鸿铭翻译研究综述[J].今古文创,2024(44):92-95.

1严晓江.梁实秋翻译《莎士比亚全集》的原则探讨[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2008,8(2):108-110. 被引量：3
2崔怡清.大学英语教材中国传统文化元素的解读——以《新编大学英语(第二版)》为例[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):78-81. 被引量：9
3何占涛.《论语》所用修辞手法简析[J].教书育人（高教论坛）,2006,0(S2):88-89.
4本刊2004年第1期“古汉语英译”参考译文及获奖名单[J].英语沙龙（高中）,2004,0(5):47-47.
5刘瑞国.名句名篇荟萃[J].读写月报（高中版）,2005(C00):139-142.
6任东升,张静.沙博理:中国当代翻译史上一位特殊翻译家[J].东方翻译,2011(4):44-52. 被引量：23
7林作坡.试论《劝学》一文的设喻艺术[J].语文学刊（高等教育版）,2002(3):9-9.
8王晶.西周金文“讯”字解[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(4):206-207. 被引量：1
9汉语学习和认知国际学术研讨会征集论文[J].世界汉语教学,2000,14(4):24-24.
10郗杨.刍议大学英语教学中颜色词的用法[J].才智,2011,0(3):138-139. 被引量：1

外语教学与研究

1991年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部