论口译的社会功能被引量：2

下载PDF

导出

摘要口译者的使命,是要在语际交流领域中充分发挥自身的社会功能。口译行为有其自身固有的特性,即“现场实践,当即分晓”。功能作用的目的是:在速度与效果统一的基础上,力求最大限度地满足交际双方尽情畅叙的需要。我们可以把口译称之为:以口语技能为主要标志的思想交流桥梁。接触场面多,服务对象广,这是口译活动的基本特征。

作者李越然

出处《外语教学》 1987年第3期97-98,共2页 Foreign Language Education

关键词效果统一使命社会功能口译实践思想功能作用服务对象语言语际交流口语技能

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1陈菁.从Bachman交际法语言测试理论模式看口译测试中的重要因素[J].中国翻译,2002,23(1):51-53. 被引量：118
2刘和平.科技口译与质量评估[J].上海科技翻译,2002(1):33-37. 被引量：44
3鲍晓英.口译标准“信”的实现——记忆心理学在口译中的应用[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):10-13. 被引量：12
4邹勇.话语连贯的结构与层次[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2007,22(2):80-84. 被引量：1
5桂诗春.新编心理语言学[M].上海:上海教育出版社,2003.
6教育部高教司.高等学校英语专业英语教学大纲[Z].北京:高等学校外语专业教学指导委员会英语组.2000.
7Lewis, M. The Lexical Approach [ M ]. England: Lan- guage Teaching Publications, 1993.
8Lewis, M. Implementing the Lexical Approach : Putting Theory into Practice [ M ]. England : Language Teaching Publications, 1997.
9信娜.术语翻译标准体系刍议[J].中国科技翻译,2011,24(2):24-27. 被引量：14
10杜世洪.论话语连贯的特征与阐释标准[J].宁波大学学报（人文科学版）,2001,14(4):60-64. 被引量：1

引证文献2

1原灵杰.语块理论在英语专业口译教学中的应用[J].管理工程师,2015,20(3):69-72.
2泮霆霆.MTI口译实践质量评估及其对口译教学的启示[J].哈尔滨学院学报,2017,38(5):133-137. 被引量：2

二级引证文献2

1陈洁.口译训练模式对比以及其对口译教学的启示[J].校园英语,2018,0(6):10-11.
2彭慧,张阿.基于话题因素的口语任务难度分析及教学对策[J].哈尔滨学院学报,2019,40(11):123-127. 被引量：1

1肖丽梅.论高职高专英语有效教学实现策略[J].现代企业教育,2012,0(3S):17-17.
2熊兵.文化交流翻译的归化与异化[J].中国科技翻译,2003,16(3):5-9. 被引量：86
3冉永平.礼貌的关联论初探[J].现代外语,2002,25(4):387-395. 被引量：59
4曾志灵.接触场面中“回问”表现形式分类[J].闽西职业技术学院学报,2010,12(2):86-90.
5仲群,邱学和.英语1+1人才培养的教学模式[J].佳木斯大学社会科学学报,2010,28(4):191-193.
6李越然.论口译的社会功能——口译理论基础初探[J].中国翻译,1999(3):8-12. 被引量：43
7张建萍,赵宁.图里翻译理论中译者的使命研究[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):141-144. 被引量：7
8赵进明,陆延.浅谈译者在文学翻译中的使命及途径[J].教育教学论坛,2015(26):43-44. 被引量：1
9曾筠.从读者反应论角度看《大二心河》中译者的使命[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(6):389-391.
10买尔旦江.译者的屈从性[J].21世纪（理论实践探索）,2010(6):98-99.

外语教学

1987年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论口译的社会功能被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论口译的社会功能 被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论口译的社会功能被引量：2