期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对归化与异化的再度思量

下载PDF

导出

摘要本文将从历史、语言、文化这三方面重新审视归化与异化这对翻译上的传统对立体,进一步说明归化与异化不是一对二元对立体,归化中有异化,异化中也包含归化,为读者提供一个全面的角度理解归化与异化。

作者李佳刘晓峰谢松林

机构地区温州大学外国语学院浙江麦得机器有限公司

出处《湖北函授大学学报》 2013年第8期121-122,共2页

关键词归化异化二元对立历史语言文化

分类号 G4 [文化科学—教育技术学]

引文网络
相关文献

参考文献14

1道安.(辑)婆沙(序)[A]北京:商务印书馆,1984.
2道安.摩诃钵啰若波罗蜜经钞(序)[A]北京:商务印书馆,1984.
3傅雷.高老头(重译文序)[A]北京:商务印书馆,1984.
4傅雷.致林以亮论翻译书[A]北京:商务印书馆,1984.
5胡适.中国新文学大系:建设理论集[M]上海:上海良友图书印刷公司.
6鸠摩罗什.为僧睿论西方辞体[A]北京:商务印书馆,1984.
7梁启超.翻译文学与佛典[A]北京:商务印书馆,1984.
8刘宓庆.文化翻译论纲[M]武汉:湖北教育出版社,1999.
9罗新璋.翻译论集[M]北京:商务印书馆,1984.
10钱锺书.林纾的翻译[A]北京:商务印书馆,1984.

1吴涛.归化与异化的中国之争[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(11):105-106.
2李佳,谢松林.从意识形态与译者主体性论归化与异化之争[J].长春教育学院学报,2013,29(16).
3谭雪莲.翻译中的“归化”和“异化”[J].文教资料,2006(15):156-158.
4徐娟娟.从归化与异化角度看《葬花吟》的两个英译本[J].长春教育学院学报,2013,29(17). 被引量：1
5顾秀梅.跨文化翻译中归化与异化的统一关系[J].文教资料,2005(17):64-65. 被引量：3
6汪春秀.翻译中文化传达的标准[J].文教资料,2006(17).
7陈倩.跨文化视角下翻译的归化与异化[J].教育教学论坛,2011(18):196-198.
8黄奎华.从译者的双重身份看归化与异化[J].南方职业教育学刊,2011,1(1):71-75.
9李爱娜,张帆,史晓静.归化与异化——浅析《红楼梦》中的习语翻译[J].文教资料,2006(17):135-136.
10杨昌维.在中考复习中几种常见数学思想的强化[J].中国科教创新导刊,2009(27):34-34.

湖北函授大学学报

2013年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部