摘要
一、引论 英语中的汉语借同,据Garland Can-non的统计,有1189个之多。这其中绝大多数应是含有音译成分的借词(包括纯音译词和音义复合词)。笔者以为,英语中含有音译成分的汉语借词,按其语音源流可分为以下五个方面:1.源自古汉语语音的词,如Silk,China,Cathay等;2.源自汉语粤方言语音的词,如sycee,cheongsam,typhoon等;3.
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
1995年第4期31-37,共7页
Modern Foreign Languages
