关于植物名称的壮汉翻译问题被引量：1

下载PDF

导出

摘要广西壮族自治区拥有丰富的植物资源。这些植物有文化内涵十分丰富的壮语名称。然而壮语植物名称的术语标准化工作却不尽如人意。其中同物异名和同名异物是壮语植物术语不规范的表现。作者认为壮语植物术语的规范化及对译工作应结合词典编纂来进行。

作者蒙元耀

机构地区广西民族大学

出处《民族翻译》 2010年第3期20-24,共5页 Minority Translators Journal

关键词植物壮语名称术语翻译

分类号 H218.59 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李树刚.广西现代植物分类学研究的发展[J].广西植物,1995,15(3):256-267. 被引量：21
2韦毅刚.广西野生植物最新统计简报[J]广西植物,1993(03).
3广西壮族自治区中国科学院广西植物研究所编著,李树刚.广西植物志[M]广西科学技术出版社,2005.
4王克建等编著,阳雄飞.广西林业史[M]广西人民出版社,1997.
5广西植物研究所.广西石灰岩石山植物图谱[M]广西人民出版社,1982.

共引文献20

1李勇鹏,景跃波,卯吉华,李荣波,李孙玲.蒜头果半寄生特性研究[J].西部林业科学,2019,48(4):1-6. 被引量：14
2张国革,赖家业,潘春柳,林少芳,石海明,刘宝,黎向东.蒜头果种子育苗试验初报[J].广西农业生物科学,2008,27(B06):8-11. 被引量：7
3黄开响,赖家业,石海明,庄嘉,黎向东.我国特有单种属植物蒜头果的保护与利用研究状况[J].广西农业生物科学,2008,27(B06):76-80. 被引量：17
4彭琼,赖家业,刘雄民,潘春柳,黎向东.蒜头果种仁的化学成分分析[J].广西大学学报（自然科学版）,2008,33(B06):84-87. 被引量：5
5谢伟东,陈建华,赖家业,石海明,林少芳,刘宝,黎向东.珍稀濒危植物蒜头果种群生命表分析[J].中南林业科技大学学报,2009,29(2):73-76. 被引量：10
6李有志,丁卫东,黄小清,周志成,刘仲华,高必达.湘西黑藤精油的杀虫活性(英文)[J].湖南农业大学学报（自然科学版）,2009,35(5):529-532.
7李有志,李求清,符伟,刘仲华.湘西黑藤藤中对小菜蛾幼虫有拒食活性化合物的分离与鉴定(英文)[J].昆虫学报,2011,54(1):70-75.
8余慧嵘.珍稀濒危树种蒜头果引种育苗技术及生长节律研究[J].黄山学院学报,2011,13(3):50-52. 被引量：4
9卯吉华,贾代顺,陈福,廖勇坚,宋顺超,郭晓春,景跃波.中国特有珍稀植物蒜头果嫁接繁殖技术[J].林业科技通讯,2016(2):35-37. 被引量：10
10卯吉华,贾代顺,景跃波,陈福,李荣波,耿云芬.野生蒜头果丛枝菌根真菌和深色有隔内生真菌调查研究[J].中国林副特产,2016(5):1-4. 被引量：4

同被引文献1

1滕红丽.壮药的形成与发展[J].中国民族民间医药,2008,17(3):5-6. 被引量：5

引证文献1

1滕明新.壮医药著作文本特点和汉壮翻译策略研究[J].民族翻译,2020(5):74-80.

1高兴.漫谈辞书对同物异名词目的处理[J].辞书研究,1989(5):75-81. 被引量：1
2李宇明.整体与部分同词现象及其认知理据[J].汉语学习,2002(2):31-33. 被引量：8
3刘祥秀.《诗经》中的“荼”与“茶”之关系考析[J].乐山师范学院学报,2006,21(7):88-90. 被引量：3
4王一涛.从方言词语的文化意蕴看语言与文化的关系——以山西方言为例[J].社会科学家,2012,27(7):153-156. 被引量：5
5王丽俊.同物异名现象浅谈[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(6):16-18. 被引量：2
6马贝加,张丽敏.汉语量词比喻用法初探[J].语文研究,2001(2):33-37. 被引量：7
7王森.“抢^2”的释义有待完善[J].中国语文,2000(3):227-227.
8张怡.关于“异物同词”现象的探讨[J].牡丹江大学学报,2016,25(7):67-68.
9柳建钰.《类篇》疑难字考辨五则[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2013,35(1):12-15.
10涂和平.物名翻译及其标准化进程[J].上海翻译,2005(2):65-67. 被引量：3

民族翻译

2010年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于植物名称的壮汉翻译问题被引量：1

参考文献5

共引文献20

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于植物名称的壮汉翻译问题 被引量：1

参考文献5

共引文献20

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于植物名称的壮汉翻译问题被引量：1