期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

The Influence of Chinese Aspect Marker le on the Simple Past Marking in English Interlanguage:An Empirical Study of University Students in China 被引量：1

汉语体标记“了”对英语过渡语中一般过去时标记的影响——基于中国大学生的实证研究(英文)

原文传递

导出

摘要本文集中分析了汉语中的完整体标记"了"对中国学生使用一般过去时标记的影响。使用的语料是从国内四所大学收集的120篇英语作文和对应的汉语翻译。研究发现,汉语体标记"了"和一般过去时变异有显著密切的联系,并对一般过去时标记有显著影响。对应汉语译文中接"了"的英语动词被用于一般过去时标记的比例显著高于对应汉语译文中不接"了"的英语动词。笔者用连通论从母语迁移的角度对结果做了解释。本文集中分析了汉语中的完整体标记"了"对中国学生使用一般过去时标记的影响。使用的语料是从国内四所大学收集的120篇英语作文和对应的汉语翻译。研究发现,汉语体标记"了"和一般过去时变异有显著密切的联系,并对一般过去时标记有显著影响。对应汉语译文中接"了"的英语动词被用于一般过去时标记的比例显著高于对应汉语译文中不接"了"的英语动词。笔者用连通论从母语迁移的角度对结果做了解释。

作者蔡金亭

机构地区洛阳外国语学院英语系

出处《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2010年第2期35-47,125,共14页 中国应用语言学（英文）

关键词 English interlanguage perfective aspect marker le the simple past 英语过渡语完整体标记“了” 一般过去时

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献24

1蔡金亭.汉语体标记“了”对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J].外语研究,2004,21(1):22-27. 被引量：14
2李平.语言习得的联结主义模式[J].当代语言学,2002,4(3):164-175. 被引量：71
3王初明.解释二语习得,连接论优于普遍语法[J].外国语,2001,24(5):11-17. 被引量：152
4金昌吉,张小荫.现代汉语时体研究述评[J].汉语学习,1998(4):33-39. 被引量：22
5Cai,J. T.The Effects of Linguistic Factors on the Use of Simple Past in English Interlanguage. . 2003
6Collins,L.The role of L1 influence and lexical aspect in the acquisition of temporal morphology. Language Learning Journal . 2002
7Gass, S.,Selinker, L.Second Language Acquisition: An Introductory Course. . 2001
8Gasser,M.Connectionism and universals of SLA. Studies in Second Language Acquisition . 1990
9Huang,L. M.Aspect: A General System and Its Manifestation in Mandarin Chinese. . 1988
10Li, C. N.,Thompson, S. A.Mandarin Chinese. . 1981

二级参考文献114

1金昌吉,张小荫.现代汉语时体研究述评[J].汉语学习,1998(4):33-39. 被引量：22
2张济卿.汉语并非没有时制语法范畴——谈时、体研究中的几个问题[J].语文研究,1996(4):27-32. 被引量：42
3李行德.语法的心理现实性[J].当代语言学,1992(3):25-34. 被引量：13
4赵世开,沈家煊.汉语“了”字跟英语相应的说法[J].语言研究,1984,4(1):114-126. 被引量：37
5李平.语言习得的联结主义模式[J].当代语言学,2002,4(3):164-175. 被引量：71
6蔡金亭.英语过渡语中的动词屈折变化——对情状体优先假设的检验[J].外语教学与研究,2002,34(2):107-115. 被引量：48
7王初明.解释二语习得,连接论优于普遍语法[J].外国语,2001,24(5):11-17. 被引量：152
8张秀.汉语动词的"体"和"时制"系统[A]..语法论集(第一集)[C].北京:中华书局,1957..
9.没有特殊说明，下文的"了"指的都是完整体标记"了"[Z].,..
10.关于体假设的基本观点和解释参见蔡金亭(2002)[Z].,..

共引文献244

1邢红兵.动词框架知识及其在二语习得研究中的应用[J].对外汉语研究,2021(1):25-35. 被引量：2
2韩效伟.语言习得的自然发生观[J].文教资料,2008(7):37-39.
3戴炜栋,刘春燕.学习理论的新发展与外语教学模式的嬗变[J].外国语,2004,27(4):10-17. 被引量：322
4黄利花.连通理论对英语语篇阅读过程的解构和相关教学意义[J].佳木斯教育学院学报,2010(2):50-50.
5宋缨.语块在长时记忆中的状态与口译质量[J].天津外国语大学学报,2012,19(3):37-41. 被引量：10
6杨滢滢,张雪梅.基于语料库的中国英语专业学习者时态使用一致性研究[J].天津外国语大学学报,2012,19(3):50-58. 被引量：3
7陈鑫,吴永强.浅析连通主义理论的词汇教学策略[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):227-229. 被引量：1
8曹娟.表开始体“起来”的核心意义[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2000(S3):11-14. 被引量：3
9彭建武.连通理论在英语词汇教学中的应用[J].外语界,2002(4):45-50. 被引量：66
10吴军莉.语境共现凸显与词汇教学[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(5):154-155. 被引量：1

同被引文献5

1常辉.屈折词缀的缺失与中介语语法的损伤[J].现代外语,2005,28(1):61-71. 被引量：20
2徐佳欢,郑超.对情状体假说的检验——中国学生一般过去时的习得[J].现代外语,2005,28(2):147-156. 被引量：18
3常辉,李锡江.中介语屈折词缀缺失探究[J].语言科学,2009,8(1):23-32. 被引量：3
4张雪梅,杨滢滢.英语专业学习者的时态习得现状——一项基于中国英语专业写作语料库的研究[J].外国语文,2009,25(3):133-138. 被引量：20
5蔡金亭.情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J].外语教学与研究,2004,36(1):49-55. 被引量：31

引证文献1

1胡杰辉,刘涛,苏元章,尧德中.中国学习者对于英语动词过去时态的习得研究--选择性整合vs.选择性石化[J].现代外语,2011,34(1):42-49. 被引量：10

二级引证文献10

1罗丝佳.第二语言习得理论研究之选择性石化理论回顾及其教学启示[J].作家天地,2021(3):99-100.
2张素敏.留学语境在英语一般过去时间表达方式加工中的作用研究[J].外语与外语教学,2018(6):97-106. 被引量：2
3陈亚平.熟练汉英双语者屈折词加工模式研究[J].外语教学与研究,2015,47(1):55-66. 被引量：14
4魏大为,徐晋波,武和平.The English Past Tense Debate in the Chinese EFL Learners' Mind:A Masked Priming Study[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2016,39(2):185-198.
5张会平.概念迁移视域下中国英语初学者动词范畴内部混用探究[J].外语教育研究前沿,2019,2(3):65-72. 被引量：4
6胡杰辉.中国英语学习者语言模式与权力空间隐喻认知的交互作用研究[J].解放军外国语学院学报,2021,44(1):10-18. 被引量：2
7张立昌.学习者英语学术语篇中过度使用一般现在时的现象研究[J].语言教育,2021(2):34-40.
8韩小华,陈星昊.Minecraft游戏视频及弹幕内容对英语教学资源开发的启示[J].英语广场（学术研究）,2022(13):124-127.
9荆嘉薇,周卫京.2011—2020年间我国基于E-Prime的二语习得研究现状分析[J].英语教师,2023,23(3):8-13.
10安颖,武俊仪.复杂动态系统理论视域下英语口语句法复杂度研究综述[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2024,52(4):383-390.

1蔡金亭.汉语体标记“了”对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J].外语研究,2004,21(1):22-27. 被引量：14
2杨燕锋.情状体对英语过渡语中一般过去时标记的影响——基于口语语料的研究[J].外语与外语教学,2010(2):54-59. 被引量：10
3蔡金亭,陈晦.动词突显度对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J].四川外语学院学报,2005,21(6):92-97. 被引量：7
4蔡金亭.情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J].外语教学与研究,2004,36(1):49-55. 被引量：31
5张海涛,李泉.现代汉语“V+P”结构研究A Study on the“V+P”Structure of Mandarin Chinese[J].语言文字应用,2015(2):144-144.
6叶辉.英语过渡语的僵化现象及教学启示[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2008(1):96-99.
7张晓南,王素芳,张小未.情状体对英语过渡语中现在完成时标记的影响[J].大家,2011(16):189-190. 被引量：1
8李凤东.英语过渡语语用功能浅析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2010,23(6):155-156. 被引量：1
9杨燕锋.情状体与一般过去时标记的关系[J].湛江师范学院学报,2012,33(5):153-157. 被引量：1
10徐佳欢,郑超.对情状体假说的检验——中国学生一般过去时的习得[J].现代外语,2005,28(2):147-156. 被引量：18

Chinese Journal of Applied Linguistics

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部