期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译者的闪光——培根《论读书》的译文比较分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要文章通过对培根的著作《论读书》不同译文的具体比较和分析,从而阐明翻译的任务不仅在于传递原文的意思,也在于传递原文的文体风格和表达形式,同时兼顾目的语的表达习惯和方法,以此表明译者在整个翻译过程中所起的重要作用。

作者陈媛媛

机构地区广东商学院研究生院

出处《金融教育研究》 2008年第S1期262-266,共5页 Research of Finance and Education

关键词培根的《论读书》译者原文文体风格目的语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[英]彼得·纽马克(PeterNewmark).翻译教程[M]上海外语教育出版社,2001.

同被引文献9

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1448
2楚立峰.解构主义翻译观与传统翻译观[J].牡丹江大学学报,2009,18(3):102-104. 被引量：1
3许钧.试论译作与原作的关系[J].外语教学与研究,2002,34(1):15-21. 被引量：86
4杨晶.德里达解构主义理论中原文和译文的关系[J].甘肃科技纵横,2007,36(1):185-186. 被引量：2
5刘彩霞.散文翻译,“译”味无穷——培根《论读书》的三个译文比较[J].和田师范专科学校学报,2007,27(4):155-156. 被引量：5
6唐述宗,康顺理.解构主义视域下《老人与海》四个译本的评析[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2009,23(1):99-102. 被引量：2
7朱云云,谢华.浅谈文学翻译中的译者主体性[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2009(2):69-71. 被引量：8
8王欣.翻译研究的文化转向与译者的主体性[J].青海民族学院学报（社会科学版）,2009,35(2):162-164. 被引量：6
9陈超.译者主体性在《论读书》中的体现[J].校园英语,2016,0(20):207-207. 被引量：1

引证文献2

1陈樱之.从解构主义角度看Of Studies三个中文译本[J].南方职业教育学刊,2011,1(1):76-80. 被引量：1
2王欢.从译者主体性视角探讨王佐良版《论读书》[J].校园英语,2019,0(21):244-245.

二级引证文献1

1周亚莉,高海娇.豪斯模式下的OfStudies两译本评估[J].西北成人教育学院学报,2017(1):73-79.

1邹联克.读书是一种快乐的存在[J].当代贵州,2015,0(12):58-58.
2吴竞.基于语料库的《论读书》汉译本译者风格研究[J].才智,2015,0(8):298-298.
3廖虹雷.读书为乐[J].杉乡文学,2005,0(5):48-48.
4陈孝顺.荀子《劝学》与培根《论读书》[J].学语文,2003(3):17-17.
5王薇.从修辞手法分析《论读书》的文体特征[J].安徽文学（下半月）,2008(10). 被引量：2
6易俗.从陌生化角度看诗歌翻译之“雅”[J].海外英语,2012(22):178-179.
7林语堂.《论读书》[J].读书文摘,2013,0(11):82-82.
8毛杰.操控理论视角下《论读书》的翻译研究[J].青年文学家,2012(20):145-145.
9培根.论读书[J].新校园（上旬刊）,2010(1):1-1.
10傅嘉德.读，然后知味——以《药》的教学为例[J].中学语文教学参考,2012(5):21-22.

金融教育研究

2008年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部