浅论Empson第六种歧义的译释

下载PDF

导出

摘要Ｅｍｐｓｏｎ第六种歧义构成一种意义含糊的表层结构，需要读者发挥想象和创造，因而这种结构是以读者的理解因素占主导地位的语言现象。在翻译含有这种歧义结构的句子时，译者就需运用自身的文化修养和丰富的想象，仔细推敲和领会原作的内涵。

作者潘莹

机构地区长沙电力学院外语系

出处《长沙理工大学学报（社会科学版）》 1999年第4期102-104,共3页 Journal of Changsha University of Science and Technology：Social Science

关键词歧义表层结构深层结构翻译

参考文献1

1康大伟.语言的模糊性与翻译[J].新乡教育学院学报,2006(1):55-57. 被引量：3
2王雪梅.模糊语及其语用功能[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):98-100. 被引量：2
3于亚莉,班荣学.英汉数字的语义模糊性与翻译——《浮躁》英译本Turbulance个案分析[J].浙江万里学院学报,2004,17(4):41-44. 被引量：3
4武柏珍,李文戈.模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J].外语研究,2004,21(4):55-57. 被引量：11
5邢苏月.论模糊词语的语用功能[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2002,3(4):102-105. 被引量：1
6杨凯.语义的模糊性及其翻译策略研究[J].湘南学院学报,2010,31(4):56-59.
7黄创.论商务信函的翻译策略[J].滁州学院学报,2006,8(2):72-74. 被引量：2
8何丽萍,叶鸿雪.试论英汉语义模糊性及其英汉互译[J].湖南科技学院学报,2006,27(12):114-116. 被引量：1
9陈平文.语篇模糊的原因与功能[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(11):80-83. 被引量：1
10陈平文.模糊语篇的特征与功能[J].湖北教育学院学报,2007,24(4):26-29.

长沙理工大学学报（社会科学版）

1999年第4期

内容加载中请稍等...