摘要
中国崛起应该是一个文明体系的崛起。中国应建立完整而有系统的中华文化价值体系,以补充现有西方价值体系的不足,让世界因中国的崛起而变得更为和平与繁荣。但主宰性的大国往往会用预防性战争、约束、遏制、交往等方式来因应崛起大国的挑战。中国在现阶段必须遵守现有的国际建制与规则,必须要妥善处理与它周边的关系,让西方了解中国的崛起是东方文明大国的崛起,是对西方文明大国的警醒,是一个能够共同携手为人类创造福祉与和平的崛起。
The rise of China should be the rise of a civilization system. China should establish a complete and methodical system of Chinese culture and values, to supplement the deficient Western value system and make the world more peaceful and prosperous owing to the rise of China. But existing dominating powers tend to use preventive war, constraint, containment, and exchanges to respond to the challenges posed by rising powers. At this stage, China must comply with the existing international systems and rules, properly handle its relationship with neighboring countries. China also need to let the West know that the rise of China is the rise of an oriental civilization and major country, wakes up rather than threatens the major countries in the West, and expects to work with the rest of the world to bring well-being and peace to humankind
出处
《学术前沿》
2013年第Z1期17-27,共11页
Frontiers
关键词
中国崛起
和平崛起
两岸关系
中华文化
The rise of China, peaceful rise, cross-Strait relations, Chinese culture
