摘要
本文通过对词汇层面评价意义的透视来解析评价意义的内涵和本质特征。作为一种主观意义 ,评价意义首先与描述意义相对立。在语言单位中 ,二者保持着一种此消彼长的关系 ,而一般评价和具体评价、理性评价和情感评价也有着相似的分布特点。价值评价和非价值评价相对应 ,前者的核心意义为“好 /坏” ,后者则包括了词语的附加语义色彩及通过语境对比等所表现出来的种种主观意义因素。文章最后分析了“情感性”、“表情性”和“表现力”等几个与“评价性”相关的术语的区别。
В работе рассматриваются интенсионалы и существенные признаки оценочного значения в лексичесом плане. Как одно из субъективных значений, оценочное значение противопоставляется дескриптивному. В языковых единицах оба они связаны и образуют континуум, где та и другая сторона нарастают/убывают обратно пропорционально друг другу. Такой дистрибуцией обладает также и общеоценочное/частнооценочное, рациональное/эмоциональное значения. В оппозиции находятся значения аксиологическое, репрезентированное значениями хорошо/плохо, и неаксиологическое, включающее в себя коннотацию лексических единиц и другие разные субъективные значения, выделяющиеся в сопоставительном контексте. В конце статьи проанализированы отношения между понятиями 'оценочность', 'эмоциональность', 'эмотивность'и 'экспрессивность'.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2002年第3期17-22,共6页
Foreign Language Research
关键词
评价意义
描述意义
价值评价
非价值评价
理性评价
情感评价
оценочное значение
дескриптивное значение
аксиологическая оценка
неаксиологическая оценка
рациональная оценка
эмоциональная о
