摘要
解释学的根本任务是探讨"主体内"的思想如何能在"主体间"进行交流和沟通。理解和解释不应被看作是纯粹主观性的行为,而是要受到传统和理解对象的历史性的限制。另一方面,"意义"也不应被视为固定不变的自在之物,它应该是在文本和读者共同参与下才会产生的。
The fundamental goal of hermeneutics has always been to find a satisfactory anwser to the question of how 'subject-internal' thought can get communicated intersubjectively. Understanding should not be seen as something totally subjective, they are actually restricted by tradition and the historical condition of the target of understanding; nor should 'meaning' be looked at as something which has independent existence, it is actually the result of joint efforts of the author/speaker and the reader/listener.
出处
《四川外语学院学报》
2004年第5期73-77,共5页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
理解
解释
历史性
客观性
understanding
interpretation
historicity
objectivity
