期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译中隐喻化思维的重要性
被引量：
9
On metaphorization in translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文区分隐喻辞格和隐喻化思维模式之间的不同 ,强调了隐喻化思维在认知过程中的重要性 ,分析了它在翻译过程中存在的理据 ,探讨了这种模式在翻译过程中的运用。作者认为 ,隐喻化是翻译过程中一种重要的思维模式 ,能够激发译者的思维 ,提高翻译质量。
作者
朱波
机构地区
南京航空航天大学外语系
出处
《外语研究》
2001年第4期63-66,共4页
Foreign Languages Research
关键词
隐喻
隐喻化
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
7
共引文献
493
同被引文献
49
引证文献
9
二级引证文献
17
参考文献
7
1
周榕.
时间隐喻表征的跨文化研究[J]
.现代外语,2000,23(1):58-66.
被引量：81
2
李平.
认知过程的翻译理论研究[J]
.上海翻译,1999(4):14-15.
被引量：6
3
徐莉娜.
隐喻语的翻译[J]
.中国翻译,1999(4):22-25.
被引量：29
4
侯向群.
翻译学的思维模式[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):2-4.
被引量：1
5
戎刿.
Neologisms的翻译[J]
.当代外语研究,1998(6):44-49.
被引量：1
6
胡壮麟.
语言·认知·隐喻[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量：346
7
关世杰.
《跨文化交流学》[J]
.国际政治研究,1995,16(4):98-98.
被引量：40
二级参考文献
2
1
林书武.
《隐喻与认知》评介[J]
.外语教学与研究,1995,27(4):70-72.
被引量：32
2
郭承铭.
认知科学的兴起与语言学的发展[J]
.当代语言学,1993(1):1-7.
被引量：11
共引文献
493
1
韦亮节.
由熟语看壮族稻作综合体[J]
.玉林师范学院学报,2021,42(6):38-44.
被引量：2
2
刘明欣.
认知语言学视域下《诗经》隐喻英译探索[J]
.现代英语,2020(20):79-81.
3
崔守军,范存祺,郑执浩.
跨文化交流视阈下东盟对中日情感话语比较研究[J]
.当代亚太,2023(1):70-99.
被引量：3
4
潘海会,窦钰婷.
文化创意视角下姓名隐喻及翻译研究[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2019,0(4):67-70.
被引量：1
5
李泽芳.
诗歌中的概念隐喻翻译探析——以《乡愁》四个英译本为例[J]
.译苑新谭,2019(1):127-133.
6
徐宜良.
隐喻、认知与文化[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):96-98.
被引量：6
7
许焕荣.
浅析思维隐喻性的特点[J]
.科技资讯,2005,3(25):90-92.
被引量：2
8
陈萍.
浅谈文化差异对翻译的影响[J]
.科技资讯,2005,3(25):186-187.
9
田学军.
隐喻外显功能研究[J]
.吉首大学学报（社会科学版）,2008,29(1):133-140.
10
严慧娟.
基于语料库的同根多义现象的认知分析[J]
.河南科技大学学报（社会科学版）,2006,24(6):67-69.
同被引文献
49
1
毛和荣,黄映鸥.
“一带一路”背景下中医药院校“复合型外语人才”培养模式改革研究[J]
.亚太传统医药,2021,17(9):219-223.
被引量：7
2
阎德胜.
论翻译活动的哲学实质[J]
.中国翻译,1992(3):11-15.
被引量：19
3
黄华新,胡霞.
认知语境的建构性探讨[J]
.现代外语,2004,27(3):248-254.
被引量：95
4
王斌.
概念整合与翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):17-20.
被引量：128
5
胡霞.
略论认知语境的基本特征[J]
.语言文字应用,2004(3):91-97.
被引量：48
6
徐珺,刘法公.
英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译[J]
.外语研究,2004,21(5):50-53.
被引量：30
7
王红孝.
隐喻的空间映射与概念整合[J]
.外语教学,2004,25(6):9-13.
被引量：39
8
王守元,刘振前,彩吟.
隐喻与文化教学[J]
.外语教学,2003,24(1):48-53.
被引量：241
9
束定芳.
论隐喻的运作机制[J]
.外语教学与研究,2002,34(2):98-106.
被引量：394
10
王斌.
交织与隐喻的比较研究[J]
.外语学刊,2001(1):48-53.
被引量：36
引证文献
9
1
郭万红,钱正龙.
隐喻认知与大学英语词汇教学[J]
.华北科技学院学报,2005,2(2):122-124.
被引量：4
2
闫如武.
隐喻的互动“比较”与翻译[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(1):107-110.
3
刘颖,范祥涛.
翻译过程的隐喻性[J]
.辽宁行政学院学报,2008,10(5):180-181.
被引量：1
4
孟宏.
隐喻认知理论与大学英语语篇词汇教学[J]
.黑龙江科技信息,2008(23):156-156.
被引量：5
5
周红辉,周昌乐.
论认知语境动态建构中的隐喻和转喻思维模式[J]
.重庆大学学报（社会科学版）,2009,15(6):149-154.
被引量：3
6
白雅.
隐喻中语言常规关系变异[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2012(3):112-113.
被引量：4
7
李雪.
基于“细读法”隐喻内涵探究的旧著新译[J]
.福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2016,19(1):108-112.
8
任丽婷,卢卫中.
唐诗英译过程中非隐喻向隐喻的转化研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2020(4):17-20.
9
毛和荣,罗瑞琪.
认知术语学视角下国家诊疗方案中医术语英译研究[J]
.时珍国医国药,2023,34(9):2195-2198.
二级引证文献
17
1
黄慧洁.
浅谈词汇隐喻认知与英语词汇教学[J]
.长春教育学院学报,2013,29(10).
被引量：1
2
王向阳.
浅谈隐喻认知与大学英语词汇教学[J]
.陕西教育（高教版）,2008(11):89-89.
3
戴娅瑛.
隐喻和大学英语词汇教学(英文)[J]
.经济研究导刊,2008(19):261-262.
4
杨秋颖.
如何在大学英语教学中加强隐喻认知[J]
.考试周刊,2009(22):122-123.
5
易高燕.
关于大学生英语词汇记忆策略及教学对策[J]
.黑龙江科技信息,2010(6):134-134.
被引量：1
6
杨秋颖.
元认知策略和大学英语词汇教学[J]
.科教文汇,2010(26):125-126.
7
王天翔.
隐喻翻译[J]
.美与时代（美学）（下）,2011(11):66-67.
8
谢莉.
多模态语篇的劝说功能——从认知看交通安全警示牌的宣传效度[J]
.内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,41(5):133-137.
被引量：1
9
刘小林.
一种现代汉语中特殊句式——隐语的语法研究[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(1):89-91.
被引量：2
10
吕海玲.
论认知语境与互文性[J]
.考试周刊,2013(48):23-27.
1
费薇.
英汉广告中隐喻辞格的运用与功能[J]
.科学时代,2013(23).
2
谢敏,陆梅.
英汉翻译中的隐喻辞格[J]
.赣南师范学院学报,2006,27(4):77-79.
被引量：1
3
陈辉.
隐喻认知、概念合成与大英教学[J]
.海外英语,2010(9X):262-264.
被引量：3
4
周艳鲜.
英壮诗歌的辞格对比研究——以明喻及隐喻为中心的分析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(12):150-152.
被引量：5
5
黄莉萍.
莎剧比喻类修辞格新探[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2009,21(1):72-74.
6
高永安.
大学英语精读课教材中隐喻修辞格赏析[J]
.科技信息,2011(36):155-156.
被引量：1
7
刘志广.
浅论王宗炎语言学论著的隐喻特色[J]
.中国青年政治学院学报,2006,25(6):134-138.
被引量：1
8
谢世坚,刘希.
概念隐喻视角下《李尔王》傻子角色的隐喻修辞[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,49(6):133-138.
被引量：9
9
艾军,韩海艳.
从间接言语行为理论看隐喻的“言外之意”[J]
.外语学刊,2011(3):85-87.
被引量：3
外语研究
2001年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
