摘要
新闻英语标题作为新闻报道的开门点睛之笔 ,具有特定的文体、语法和修辞特点。新闻英语标题的翻译在整篇新闻报道的翻译中具有极其重要的地位 ,其特点、结构、翻译技巧和要求颇有深入探讨的必要。本文探讨了新闻英语标题的特点及汉译问题。
The titles of English news reports are of their specific stylistic,grammatical and rhetoric features. Since the translation of the news' titles plays an essential part in the whole translation of the reports, the translation strategies and requirements are of great necessity to approach on. This paper mainly approaches on the features and translation strategies of the titles of English news reports.
出处
《潍坊学院学报》
2004年第5期23-25,共3页
Journal of Weifang University
