期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试谈广告英语中的复义被引量：37

下载PDF

导出

摘要复义(ambiguity，亦译歧义)是指语言中对一个词语或一种结构有两种或多种解释。通常．人们写文章都力求精确，讲究言简意骸，言必有中。作为商业性很强的广告文体更是惜墨如金，注重简洁明快．避免语义含混。然而在广告文体中，复义不仅大量存在，而且还是一种常见而有力的表现手段。

作者项成东

出处《山东外语教学》北大核心 1996年第2期67-72,共6页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词广告英语复义歧义语义词语精确文体含混表现手段文章

分类号 G633 [文化科学—教育学] I207 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献92

1周佳,徐铁城.双关语的可译性限度比较研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205. 被引量：5
2张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
3成兆英.迁移形容词的独立修辞效果及其翻译方法[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):60-62. 被引量：1
4张莉.论商标的汉英翻译[J].企业活力,2004(7):22-23. 被引量：3
5赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：643
6李荣娟.Transferred Epithet的修辞效果及其运用[J].高校教育管理,1985(2):64-66. 被引量：1
7彭家玉.修辞在广告英语中的艺术魅力[J].外国语文,1999,24(3):85-89. 被引量：14
8陈文伯.一词两义的翻译[J].中国翻译,1994(4):25-26. 被引量：11
9蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63
10徐仲炳.英语双关的类型和翻译[J].外国语,1988,11(6):31-34. 被引量：40

引证文献37

1熊小红.浅谈英语广告中双关语的翻译[J].成功,2009(4):289-290. 被引量：4
2李利民.浅析英文广告中的谐音双关[J].消费导刊,2009,0(9):172-172.
3项成东.歧义的功能[J].外语教学,2001,22(2):82-85. 被引量：35
4孟琳,詹晶辉.英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J].中国翻译,2001,22(5):48-51. 被引量：167
5邓晓宇,曾繁健.浅谈广告英语中双关语的运用对消费心理的影响[J].商场现代化,2005(12):216-216. 被引量：2
6岳娇慧.从语体学的角度看广告翻译[J].山西煤炭管理干部学院学报,2006,19(4):155-156.
7陈春华,潘利锋.论广告中双关修辞的翻译[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(1):65-68. 被引量：1
8胡璐,梅媛.英语商业广告中双关语的翻译[J].商场现代化,2007(03Z):124-124. 被引量：4
9郭卫玲,蒋惠英,刘俏.商业广告中英语修辞的使用特点与赏析——以双关为例[J].商场现代化,2007(08S):235-236. 被引量：1
10秦志勇.浅析英汉双关语的异同[J].桂林师范高等专科学校学报,2007,21(4):131-134. 被引量：1

二级引证文献277

1赵梦莹,王永婕.基于关联理论对英语广告双关语的研究[J].作家天地,2020(11):10-11.
2赵丽妍,吴涛.广告语创译的案例分析——以“苹果”公司广告语为例[J].汉字文化,2021(S01):149-150. 被引量：2
3尹华东.间接言语表达歧义时的语用功能[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):298-300.
4王晶晶.基于美学角度的广告语翻译[J].时代文学,2009(18):38-39.
5张晓红.从语法、语义、语用角度划分英语歧义类型[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2008,29(1):83-86. 被引量：9
6孙圣勇.英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J].时代文学,2008(20):69-69. 被引量：1
7张晓红.谈英语双关语广告的创作[J].文教资料,2006(33):169-171. 被引量：1
8杨东芳.汉英双关语的语义文化对比及翻译策略[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(2):80-81. 被引量：5
9褚茜.谈英汉广告互译中情感因素的实现[J].宿州学院学报,2005,20(6):75-76. 被引量：1
10李西军,贾和平.双关语—英语广告的噱头[J].佳木斯教育学院学报,2009(3):88-89. 被引量：1

1韩欣华.广告英语的语言特色浅析[J].成功,2011(10):287-288.
2郭珍梅.广告英语的修辞特点[J].山西农业大学学报,2001,21(4):372-374. 被引量：1
3宋秀云.广告英语及常用修辞和翻译[J].科技信息,2007(21):155-155. 被引量：3
4李锋军,郝爱芝.语文教学应重视文学作品的复义性[J].青海师范大学民族师范学院学报,2004,15(2):71-71.
5谢晶,陈德英,陈校平.试从美学语言学角度看广告英语的修辞美[J].武警工程学院学报,2006,22(4):65-67.
6李莹.浅谈如何鉴赏诗歌语言的复义美[J].学周刊（中旬）,2010(9):172-172.
7温玉林.命运之谜——《巴黎圣母院》主题的一点思考[J].青年思想家,2003(4):74-76.
8杨光治.字诗二首[J].中华诗词,2006(6):59-60.
9翟芳.浅析广告英语的修辞特点[J].教育教学论坛,2012(2):243-244. 被引量：1
10杨闻宇.月地私奔卓文君[J].丝绸之路,2008(5):49-51.

山东外语教学

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部