期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

把好编辑和翻译两道关不断提高外宣品的质量(一) 被引量：8

下载PDF

导出

摘要关于外宣品的编写，有两本书已经谈得很清楚了。一本是段连城同志写的《对外传播学初探》，另一本是沈苏儒同志的《对外传播学概要》。从事对外书刊宣传，如果能把这两本书研究透，基本要领也就掌握了。在这里，我只想强调两个前提。

作者黄友义

机构地区中国外文出版发行事业局

出处《对外大传播》 2000年第1期12-14,共3页

关键词对外传播编辑基本要领书刊宣传编写初探概要翻译强调前提

分类号 G239.2 [文化科学] D67 [政治法律—中外政治制度]

引文网络
相关文献

同被引文献62

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
3吴自选.且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠[J].上海翻译,2013(1):39-42. 被引量：5
4吕俊.翻译学——传播学的一个特殊领域[J].外国语,1997,20(2):40-45. 被引量：289
5黄友义.加强翻译出版合作制作外宣精品[J].对外传播,1999,0(5):4-5. 被引量：2
6张世选.充分发挥翻译在外宣工作中的作用[J].对外传播,1997,0(6):6-8. 被引量：1
7丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
8黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
9连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
10郭天一.读者意识刍议[J].军事记者,2005(3):28-29. 被引量：11

引证文献8

1黄信,颜晓英.康巴藏区外宣翻译现状与对策研究[J].四川民族学院学报,2011,20(3):42-47. 被引量：5
2张其帆.汉英同传中删减与增译现象的案例分析[J].中国翻译,2011,32(6):42-46. 被引量：18
3刘安洪.平行文本比较对中国博物馆概况英译的启示[J].外国语文,2013,29(6):128-132. 被引量：14
4谢柯.英汉博物馆藏品解说词平行文本比较及启示[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2015,15(1):132-136. 被引量：7
5孔祥立.从历时性视角看外宣翻译及其研究[J].校园英语,2017,0(31):217-218.
6巩欣帅.基于受众意识的外宣编辑素养及策略探析[J].新闻研究导刊,2022,13(2):46-48. 被引量：1
7黄信.藏区外宣翻译的策略研究[J].民族翻译,2016(2):43-52. 被引量：2
8刘静颐.基于语料库的外宣文本国家形象构建——以2018~2022年政府工作报告和国情咨文为例[J].现代语言学,2023,11(3):1074-1082.

二级引证文献45

1王寅.认知翻译学与识解机制[J].英语知识,2013(1):52-57. 被引量：76
2易安银,黄信.语料库与康巴藏区旅游外宣翻译[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(4):94-95.
3黄信.四川藏区外宣翻译的新形势与特征[J].四川民族学院学报,2014,23(2):103-108. 被引量：3
4刘桂兰.博物馆语篇多模态编译[J].东方翻译,2018(6):26-33. 被引量：2
5李俊杰,徐近.中国国家博物馆英文官网语言特征分析——文本功能理论视域下[J].现代商贸工业,2016,37(3):206-209.
6蔡彦.交替传译中省略现象研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2015,32(4):81-82.
7陈洋.国内FGD同传行业实证研究:现状与问题——来自译员与用户的调查报告[J].中国翻译,2016,37(3):70-77. 被引量：1
8蔡彦,谢道兵.交替传译中增补现象研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2016,33(1):77-78.
9黄信.藏区外宣翻译的策略研究[J].四川民族学院学报,2016,25(4):94-101.
10毕冉,李涛.传播学视角下旅游翻译原则与方法探析[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2016,18(5):50-52. 被引量：2

1李彬,王芳.建构我国对外传播学的理论框架——读沈苏儒《对外传播的理论与实践》[J].新闻战线,2004(11):52-53. 被引量：2
2胡笑红.中国对外传播建设研究现状[J].品牌,2014(2):10-10.
3水青山.段连城为对外传播学奠基——写在《对外传播学初探》(增订版)出版之后[J].对外大传播,2004(6):46-47. 被引量：2
4问编辑[J].小学语文教师,2012(6):5-5.
5白扬.探讨如何把握经济新闻导向[J].学理论,2012(26):95-95.
6叶松庆.论青年学者的科学道德[J].青年研究,2002(8):1-9. 被引量：10
7魏秀堂.我国对外传播学的开创[J].对外传播,2013(5):19-21.
8李希光.新闻写作基本要领[J].新闻与写作,2012(5):84-87.
9田野.唯有“虚心”,才有“匠心”[J].中国校园文学（少年号）,2013(2):45-46.
10李彬,罗有晗.“我想知道的你们都讲了”——评段连城《对外传播学初探》(增订版)[J].新闻与写作,2007(6):40-40. 被引量：1

对外大传播

2000年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部