期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉称谓的语用对比研究被引量：8

A Comparative Study of Address Terms Between English and Chinese

下载PDF

导出

摘要作为语言交际单位和语用单位,英汉称谓在语用方面具有一些共性特征,但由于语言和文化的差异, 他们之间也存在着很大的差异。该文应用跨文化语用学的语用对比知识,通过对比研究,从语用语言和社会语用两个方面揭示了英汉称谓的语用差异,并且探讨了导致语用差异的文化根源。

作者刘萍曾文华

机构地区华中农业大学外语系

出处《华中农业大学学报（社会科学版）》 2004年第4期103-107,共5页 Journal of Huazhong Agricultural University(Social Sciences Edition)

关键词英汉语用对比语用差异跨文化语用学社会语用语言和文化称谓知识单位共性特征

分类号 C931 [经济管理—管理学] H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1赵英玲.英语称呼语的社会语用功能[J].外语学刊,1997(1):16-20. 被引量：62

共引文献61

1罗豪伟,吴彧君,余华.对教育评价话语的分析与反思——基于上海高中生对“学霸”的使用调查[J].语言学研究,2023(3):165-176.
2黄燕炜.称呼语的语用变异与语用失误[J].百色学院学报,2009,22(2):83-86. 被引量：1
3黄碧蓉.称呼语变异使用驱动机制解析[J].外语学刊,2009(2):65-69. 被引量：17
4王君.从英汉称谓语的不同看其背后的文化差异[J].宿州师专学报,2003,18(3):58-60. 被引量：1
5黄燕炜.称呼语的语用变异与语用失误[J].吕梁教育学院学报,2009,26(3):86-88.
6邹远东.人称指示语的语用分析(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):28-29.
7王屯兵.汉英文化间的理解与误解[J].咸阳师范学院学报,1997,13(5):47-49.
8回纲.言语行为理论视野下神奇的英、汉称呼语[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):437-438.
9宁越红.俄语名词称呼语交际类别浅析[J].外语与外语教学,2000(6):21-23. 被引量：1
10尚婷.中英社交称谓语对比研究[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(6):56-59. 被引量：5

同被引文献21

1郭铁妹,刘风光,王胜.礼貌言语行为的文化内涵研究[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2006,27(1):83-86. 被引量：4
2李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：51
3曲婧华.称呼的语用研究[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):28-30. 被引量：44
4姚亚平.现代汉语称谓系统变化的两大基本趋势[J].语言文字应用,1995(3):94-99. 被引量：89
5陈夏芳.跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(4):83-87. 被引量：25
6陈建民.现代汉语称谓的缺环与泛化问题[J].汉语学习,1990(1):20-24. 被引量：80
7张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：461
8毛明勇.文化差异与汉英称谓语的语用功能研究[J].电子科技大学学报（社科版）,2007,9(3):68-71. 被引量：5
9邛炎昌,刘润清.语言与文化:英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
10刘润清.现代语言学名著选读[M].北京:测绘出版社,1985.

引证文献8

1毛明勇.文化差异与汉英称谓语的语用功能研究[J].电子科技大学学报（社科版）,2007,9(3):68-71. 被引量：5
2陈炎云.浅析汉英称谓语语用功能的对比[J].漳州职业技术学院学报,2008,10(1):40-42. 被引量：2
3潘巍巍.从中西称呼语看社会文化标志功能[J].长沙大学学报,2010,24(4):95-97. 被引量：2
4杨丹.浅谈中西方称谓语的语用差异[J].科技信息,2010(10):165-165.
5陈军洲.以汉文化为背景考察英语称谓语[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(7):4-6. 被引量：2
6夏德敏,张平.浅议汉英称谓语的差异[J].语文学刊（基础教育版）,2012(4):10-11.
7赵小娟.中西方称谓语对比分析[J].科教导刊,2019,0(31):150-151. 被引量：1
8廖珊珊.英汉社交称谓语的文化差异及互译策略[J].海外英语,2012(12X):165-167. 被引量：1

二级引证文献11

1朱荣兰,张淳.人称代词在自传中的人际功能英汉对比研究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2008,27(6):124-127. 被引量：1
2杨丹.浅谈中西方称谓语的语用差异[J].科技信息,2010(10):165-165.
3言红兰.跨文化语用视角下的壮英价值观差异——以日常用语为例[J].百色学院学报,2012,25(5):112-114. 被引量：1
4霍艳艳.浅析汉语古今称呼语变化体现的中国文化演变[J].北方文学（下）,2013(3):192-192. 被引量：1
5王杨琴.浅析英汉社交称谓语的语用功能差异[J].才智,2011,0(22):176-177.
6刘姝.汉英委婉语在跨文化交际中的异同与语用功能[J].双语学习,2018,0(9):20-22.
7陈顺意.汉英称呼语语用对比与翻译[J].牡丹江教育学院学报,2018(8):16-18.
8庞晶美.从汉英称谓语看中西方人际关系[J].课程教育研究（学法教法研究）,2019,0(22):28-28.
9赵小娟.中西方称谓语对比分析[J].科教导刊,2019,0(31):150-151. 被引量：1
10于洋.《我在中国的童年》中文化负载词的翻译策略——基于归化与异化视角[J].英语广场（学术研究）,2023(2):17-20.

1张春荣,朱莉.英汉称谓的差别[J].科教文汇,2008(14):178-178.
2陈宁,吉哲民.中国学生英汉称谓词语用失误与教学策略[J].科教文汇,2009(10):147-148.
3王梦阳,盛婧.英汉称谓语中的文化差异[J].当代青年（下半月）,2015,0(12):157-157.
4李丹.从英汉称谓看中西方文化差异[J].广西教育学院学报,2012(1):67-70.
5谢杰.从英汉称谓系统看中西文化的差异[J].小作家选刊（教学交流）,2013(8):123-124.
6邱飞燕.英汉称谓语异同之对比分析[J].中外企业家,2016(8Z):263-264.
7杨柳,郑涛.英汉称谓的差异及其文化根源[J].安徽文学（下半月）,2008(1):163-164. 被引量：4
8刘开富,唐宓.日常生活中英汉称谓语的异同[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(2):154-155.
9罗春明.英汉称谓的文化差异及翻译[J].怀化学院学报,2008,27(4):92-94.
10陈颖.从价值观角度诠释英汉称谓的差异[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(3):35-36. 被引量：2

华中农业大学学报（社会科学版）

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部