英语表达中Chinglish产生的原因被引量：2

导出

摘要 Chinglish或Chinese English，即中国式英语，是中国学生特别是低年级学生在运用英语进行写作、翻译和口语表达时经常出现的通病。为什么学英语的学生在实际运用英语时，使英语变了味，走了样，地地道道的English却成了Chinglish，本人从长期的精读教学工作以及给学生辅导功课、批改作业的实践中总结出以下几点容易导致学生表达中国式英语的原因：(1)中西方人的思维方式不同。

作者陈雪建

机构地区菏泽师专外语系

出处《函授教育（继续教育研究）》 2001年第2期56-59,共4页

关键词中国式英语英语表达修饰词思维方式上下文呼应

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1徐久芳.浅析英语表达中的“Chinglish”现象[J].福建商业高等专科学校学报,2005(4):78-81. 被引量：2
2杨桦,李远征.中国式英语与英语教学[J].北京城市学院学报,2003(4):95-97. 被引量：3
3李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
4袁平华,廖兰.大学英语教学中的中国式英语探讨[J].宁波工程学院学报,2005,17(2):116-119. 被引量：20
5宋海蟾.英语学习中的汉语负迁移与减少Chinglish的教学途径[J].遵义医学院学报,2005,28(3):305-307. 被引量：3
6陈青玲.浅析中国英语与中国式英语[J]商丘师专学报,1999(05).
7董静.浅析口语中的中式英语成因[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(2):74-77. 被引量：6
8林绿竹.试析“中国式英语”的语言特征与文化背景[J].黎明职业大学学报,2000(2):40-46. 被引量：2

引证文献2

1林炳申.Chinglish的主要表现分析[J].科技信息,2008(28):254-255.
2陈霞.浅析口语中的Chinglish[J].科教文汇,2008(5):86-87.

1王振亚.汉语动词对我国学生学习英语介词的非直接性干扰[J].山东外语教学,1990,11(2):64-67. 被引量：2
2盛书霞.您的“考”字写得对吗[J].小学语文教师,2009(7):120-120.
3游素艳.一年级学生语言运用能力的培养——应从课堂抓起[J].中国科技博览,2014(1):490-490.
4何立达.中学外语教学中的备课、讲课、辅导和批改作业[J].外语教学与研究,1964,6(4):19-21.
5金春霞.THE EFFECT OF CLASSROOM ACTIVITIES ON SPEAKING AND WRITING[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2003,26(2):47-50.
6由利波.交际法教学在中学英语教学中的运用[J].新课程学习（中）,2011(4):37-38. 被引量：2
7彭洁.高校英语课堂中巧用文化导入的研究[J].青春岁月,2013,0(7):183-183.
8张咏群.对外汉语语法教学与语用交际能力培养[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2013,35(5):33-36. 被引量：2
9金君.高职英语教学中学生自主性学习初探[J].中国电力教育（下）,2009(2):216-217. 被引量：1
10√和×的由来[J].初中生学习（中）,2009(7):90-90.

函授教育（继续教育研究）

2001年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语表达中Chinglish产生的原因被引量：2

同被引文献8

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语表达中Chinglish产生的原因 被引量：2

同被引文献8

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语表达中Chinglish产生的原因被引量：2