摘要
中国现在快速的经济增长为国内人民和全球经济都带来了巨大的利益。而对于城市规划者来说,同时也带来了挑战,这就是如何用一种高效的、有竞争力的和可持续的方式来管理因经济增长而导致的城市发展。作者针对中国城市发展的管理提出4点建议,一是制订一个稳固的空间结构管理城市增长;二是在充分利用资源的基础上管理城市增长,包括金融和自然资源;三是推行"可持续性社区";四是利用规划使中国城市更具竞争力。
China's current rapid economic development is bringing enormous benefits to its own people and to the global economy. The challenge for city planners is to manage the development generated by this growth in an efficient, competitive and susiainable way. The author suggest 4 principles for managing urban growth: Providing a strong spatial structure to manage urban growth; Managing growth in ways that make fullest use of resources, including finance and natural resources; Promoting 'sustainable communities'; Using planning as an aid in making Chinese cities more competitive.
出处
《国外城市规划》
2005年第1期1-4,共4页
Urban Planning Overseas
