科技英语中 as 定语从句的结构和译法

THE STRUCTURE AND TRANSLATION OF THE “AS ” ATTRIBUTIVE CLAUSE IN SCIENTIFIC ENGLISH

导出

摘要以关系代词ａｓ引导的两类定语从句在科技英语中颇为常见．此种从句主要可以分为两种类型，并在翻译上要根据不同类型及结构进行不同的处理．本文就该句子的结构和译法着重阐述ａｓ引导的非限定性定语从句的结构特征及译法． The attributive clause guided by the relative pronoun “as” is widely used in scientific English. It can be divided into two kinds. It is differently translated according to the different kinds and structures. The essay focuses on how to translate the non restrictive attributive clause guided by “as ” into Chinese according to the different characteristics of its structure.

作者陆燕敏王鸣

出处《天津城市建设学院学报》 CAS 1998年第2期69-72,共4页 Journal of Tianjin Institute of Urban Construction

关键词科技英语译法定语从句限定性翻译句子关系代词引导不同类型根据 as, attributive clause, non restrictive attributive clause

分类号 G633 [文化科学—教育学] H314 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1文军.Which,As引导的特殊定语从句[J].湖北广播电视大学学报,1995,12(7):9-9.
2杨顺学.which和as引导非限定性定语从句时的异同[J].中学英语园地（高二版）,2006,0(1):19-20.
3金教授信箱[J].时代英语（高一版）,2010(3):10-10.
4郭丽辉.定语从句面面观[J].赤峰教育学院学报,1999,17(4):58-59.
5李亮.热线答疑[J].新东方英语（中学版）,2005,0(5):9-11.
6孔娜.浅谈定语从句英译汉中的不当翻译问题及其应对策略[J].大家,2011(15):102-103.
7侯茂荣.Test for Book 7 Unit3～Unit4[J].新高考（高三数学）,2007(3):55-64.
8张小香.巧解定语从句[J].阅读与作文（英语高中版）,2005(9):34-35.
9周双.浅谈when,which的特殊语法作用和翻译[J].绍兴文理学院学报（教育教学版）,2002,22(2):54-55.
10张彦军,王志暖.定语从句常见错误例析[J].考试（新语文）,2002,0(2):31-33.

天津城市建设学院学报

1998年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技英语中 as 定语从句的结构和译法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史