摘要
本文通过对《明本潮州戏文五种》中使用的潮汕方言词语及唱词押韵情况的计量分析 ,认为潮汕方言词语在戏文中的逐步增加、唱词中的方音韵脚的逐步使用 ,反映了潮剧从南戏演变而来的历史过程。本文认为 ,《戏文五种》中的第一种《金钗记》只是南戏在潮汕地区的一个演出本 ,《荔镜记》
Based on a quantitative analysis of the Chaozhou Shantou dialectal vocabulary and rhymes used in Five Chaozhou Operas of the Late Ming Dynasty, this paper holds that the steady increase of dialectal words that are used in the rhymes of the librettos of these operas reflect the historical process of evolution of the Chaozhou opera from the Southern opera. It is the author's opinion that Jincha Ji, included in Five Chaozhou Operas of the Late Ming Dynasty, was but the acting version of a Southern opera performance, and only Li Jing Ji can be regarded as of a Chaozhou opera script in the real sense.
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2000年第4期73-78,共6页
Applied Linguistics
关键词
南戏
潮州戏文
潮汕方言
southern opera, playscript of chaozhou opera, chaoshan dialectP
