期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

古诗英译之“四化” 被引量：1

下载PDF
导出
摘要 分析了中国古代诗词的特点与翻译中存在的相应难点 ,对比剖析了中外名家译例的优劣差异 ,阐述了古诗英译实践中的“四化”
作者 胡瑾
机构地区 娄底师范高等专科学校
出处 《湖南农业大学学报（社会科学版）》 2001年第2期75-77,共3页 Journal of Hunan Agricultural University(Social Sciences)
关键词 古诗英译 译例 翻译 对比 差异 技巧 难点 优劣 中国古代诗词 阐述
分类号 C931 [经济管理—管理学] H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献4

  • 1吕叔湘.英译唐人绝句百首[M].长沙:湖南教育出版社,1984.54.
  • 2翁显良．文学翻译丛谈[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1983．
  • 3翁显良．古诗英译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1984．
  • 4许渊冲.中诗英韵探胜[M].北京:北京大学出版社,1992.

共引文献29

同被引文献6

  • 1Li Po and Tu Fu.Poems selected and Translated with an Introduction and Notes by Arthur Cooper[MJ.Penguin Books, 1976.
  • 2路易·艾黎译.杜甫诗选[M].北京:外文出版社,2001.
  • 3许渊冲.中诗英韵探胜[M],北京大学出版社,1992.
  • 4翁显良 杨自俭 刘学云.本色与变相[A].杨自俭,刘学云.翻译新论[C].武汉:湖北教育出版社,1994..
  • 5许钧.翻译思考录[C].武汉:湖北教育出版社,2000.
  • 6邓晔,朱梅香.从中国古诗词的英译看翻译的和谐性[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2008,7(5):93-96. 被引量：2

引证文献1

湖南农业大学学报（社会科学版）
2001年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部