期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

李普曼Public Opinion一书译本的七个翻译问题 被引量：4

Seven Problems in the Two Chinese Translated Versions of Lippmann's Public Opinion
下载PDF
导出
摘要 　　 美国著名专栏作家李普曼的Public Opinion(1922)一书是研究舆论/民意问题的传世名作,80多年来在政治学、新闻学、社会心理学、公共关系学科中影响深远,我国直到 1989 和 2002年才出现两个中译本,由于该书的跨学科性质而且年代久远,中译本对作品主题的领会不尽准确,一些关键概念,譬如刻板印象、媒介工作常规、政党核心层等的翻译上存在问题,应引起研究者的注意。通过对这七个概念的讨论,梳理李普曼在该书中所表达的民意/舆论思想和新闻传播思想。
作者 刘金顺
机构地区 暨南大学新闻学院
出处 《国际关系学院学报》 2005年第1期60-65,共6页 Journal of University of International Relations
关键词 李普曼 民意/舆论 刻板印象 公意 媒介工作常规 政党核心层
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献11

  • 1[美]李普曼著 林珊译.舆论学[M].北京：华夏出版社,1989..
  • 2Lippmann w. Public Opinion [ M ]. New York: Free Press , 1997.
  • 3[美]李普曼 阎克文 江红.公众舆论[M].上海:上海人民出版社,2002..
  • 4荆其诚.现代英汉心理学词汇[z].北京:中国轻工业出版社,2000..
  • 5[德]NoelleNeumann.民意—沉默螺旋的发现之旅[M].台北:远流出版事业股份有限公司,1994..
  • 6王沛.刻板印象的社会认知研究述论[J].心理科学,1999,22(4):342-345. 被引量：67
  • 7.MIT认知科学百科全书[z].上海:上海外语教育出版社,2000..
  • 8沃特金斯.西方政治传统—现代自由主义发展研究[M].长春:吉林人民出版社,2001..
  • 9McQuail. Mass Communication Theory :An Introduction[M]. London: Sage ,1994.
  • 10Mott L Frank. American Journalism : A History of Newspapers in the United States Through250 years, 1690 to 1940 [ M]. Routlege/Thoemmes Press,2000.

共引文献87

同被引文献73

二级引证文献16

国际关系学院学报
2005年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部