期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论现代汉语外来词中的音译抗拒
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外来词是现代汉语词汇系统中比较重要的一部分,然而长期以来汉语对外来词的吸收方式中一直有音译抗拒的趋势。应该以积极开放的语言观来对待外来词中的音译现象,一味地排斥音译或不加辨别地吸收都不利于汉语的发展。
作者
刘茹斐
机构地区
武汉理工大学外国语学院
出处
《湖北社会科学》
2005年第5期104-105,共2页
Hubei Social Sciences
关键词
外来词
音译抗拒
语言观
分类号
G212.2 [文化科学—新闻学]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
4
共引文献
110
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
4
1
秦建栋,孙荣,刘小涵.
略论汉英词汇的理据[J]
.南京理工大学学报（社会科学版）,1995,8(Z1):165-168.
被引量：1
2
吴传飞.
论汉语外来词分类的层级性[J]
.语文建设,1999,0(4):12-15.
被引量：19
3
苏新春.
当代汉语外来单音语素的形成与提取[J]
.中国语文,2003(6):549-558.
被引量：77
4
董秀梅.
关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考[J]
.聊城师范学院学报（哲学社会科学版）,2001(2):120-122.
被引量：19
二级参考文献
6
1
俞士汶,朱学锋,李峰.
现代汉语语素库的开发及应用[J]
.世界汉语教学,1999,13(2):39-46.
被引量：14
2
郑声滔.
源于汉语的英语词汇[J]
.现代外语,1985,8(3):31-33.
被引量：6
3
徐烈炯.
概念的命名和词义的理据[J]
.外国语,1981,4(4):12-16.
被引量：6
4
朱光华.
关于外来语素[J]
.昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2000,21(2):37-41.
被引量：1
5
高燕.
现代汉语外来词的单音化缩略[J]
.吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1998,29(4):72-74.
被引量：9
6
周一农.
外来语素论略(上)[J]
.绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,1998(1):25-31.
被引量：3
共引文献
110
1
赵越.
近二十年汉语外来词研究综述[J]
.汉字文化,2024(1):144-149.
2
梁文琴.
外来词译音成分的语素化——以西北地区汉语方言中的“尕”为考察中心[J]
.汉字文化,2023(7):25-27.
3
李梅.
汉语外来词摭谈[J]
.中华女子学院山东分院学报,2001(1):42-45.
4
郭立萍.
外来单音类词缀特点分析[J]
.文教资料,2008(27):49-51.
被引量：1
5
索菲娅.庄.
汉语外来词的语素分析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(3):38-39.
被引量：1
6
杨羡华.
新时期外来词的吸收及其文化心理[J]
.广西教育学院学报,2004(z1):61-63.
被引量：6
7
黎昌友.
新时期汉语外来词的种类及其发展特点[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(8):445-447.
被引量：5
8
刘晓梅.
当代新词语对汉语语素系统的影响[J]
.暨南学报（哲学社会科学版）,2005,27(1):84-89.
被引量：22
9
孙艳.
佛经翻译与汉语四字格的发展[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(1):120-125.
被引量：17
10
刘锋,郑梅.
浅析仿拟外来词[J]
.伊犁教育学院学报,2005,18(2):63-65.
同被引文献
28
1
高丙中.
主文化、亚文化、反文化与中国文化的变迁[J]
.社会学研究,1997(1):115-119.
被引量：90
2
陈榴.
汉语外来语与汉民族文化心理[J]
.辽宁师范大学学报（社会科学版）,1990,13(5):44-48.
被引量：10
3
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量：16
4
吴礼权.
汉语外来词音译的特点及其文化心态探究[J]
.复旦学报（社会科学版）,1994,36(3):82-88.
被引量：39
5
苏新春.
论会意字与复合词的共同生成机制[J]
.暨南学报（哲学社会科学版）,1994,16(2):119-126.
被引量：4
6
黎昌友.
新时期汉语外来词的种类及其发展特点[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(8):445-447.
被引量：5
7
胡清平.
音意兼译——外来语中译之首选[J]
.中国翻译,2001,23(6):28-31.
被引量：96
8
邹贞.
关于改革开放以来音译词使用状况的考察[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(3):19-20.
被引量：6
9
杨锡彭.
试论“音意兼译”[J]
.南京师范大学文学院学报,2006(3):157-160.
被引量：5
10
李古川.外来词[M].上海:锦绣文章出版社,2008.
引证文献
5
1
王菲,雷旭风.
试论汉字对汉语词汇的反作用[J]
.安阳师范学院学报,2006(1):100-101.
2
胡宝华.
现代汉语英源外来词的译借[J]
.重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(7):155-157.
3
陈燕.
汉语音译词的表意模式研究[J]
.湖北社会科学,2011(3):109-112.
被引量：2
4
唐小凌.
从接受美学的角度看儿童文学翻译[J]
.资治文摘,2015,0(5):7-7.
5
杨仕章.
文化接触视角下翻译方法的选择与变更[J]
.外语教学理论与实践,2015(2):88-93.
被引量：3
二级引证文献
5
1
张荣荣.
19世纪传教士编粤语文献音译词用字探析[J]
.重庆理工大学学报（社会科学）,2015,29(12):127-132.
被引量：2
2
宋天骄.
对音译策略应用范围及社会接纳性的探讨[J]
.开封教育学院学报,2016,36(8):84-85.
3
赵绵,李冰清.
海南景点名称俄语翻译研究[J]
.教育观察,2017,6(23):141-143.
被引量：1
4
谷峰.
“一带一路”背景下徽州民歌外译的文化调适研究[J]
.华北理工大学学报（社会科学版）,2019,19(6):121-124.
被引量：2
5
赵秀玲,吴可,孙福庆.
文化接触视野下的俄语中的阿拉伯语借词研究[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(1):143-145.
1
刘静,尹小荣.
现代汉语中外来词的音译[J]
.武汉工程大学学报,2009,31(8):66-70.
被引量：1
2
阎伟静,刘利梅.
音译的文化色彩[J]
.考试周刊,2008,0(6):153-154.
3
蒋建勇.
中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751.
被引量：11
4
曲海婷.
英语商标音译中的汉化[J]
.科教导刊（电子版）,2016,0(33):92-92.
5
王玉英.
从日语外来语的吸收看日本文化[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2002,15(4):19-20.
被引量：7
6
段福霞.
论外来词的吸收方式[J]
.魅力中国,2013(20):294-294.
7
彭术根.
试析当前汉语流行语中的英语借词现象[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2006,6(3):346-350.
被引量：1
8
陈红.
从文化背景看汉日外来词的发展规律[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2013,23(3):60-64.
9
王静,陈继娜,冯家音,于竞.
浅论现代汉语外来词[J]
.考试周刊,2009(34X):36-37.
10
李雯.
现代汉语和日语外来语的对比研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(11):136-137.
被引量：1
湖北社会科学
2005年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
