从委婉语的使用看中西文化差异被引量：24

下载PDF

导出

摘要委婉语是英汉语言中共有的现象,它的使用有着相同的心理基础:避讳心理、礼貌心理、掩饰心理,由于英汉民族的自然环境和社会环境不同,英汉语言特点和文化价值差异,英汉语言中的委婉语也打上了各自民族的烙印。从对委婉语的使用和具体体现出的文化差异中可以,以求进一步了解不同民族的不同文化,从而促进跨文化交际的顺利进行。

作者李利芳

机构地区太原市教育学院

出处《太原教育学院学报》 2005年第B06期77-79,共3页 Journal of Taiyuan Institute of Education

关键词委婉语文化差异中国西方国家民族心理心理基础文化价值观汉语

分类号 G04 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献56

1刘寅齐.英语委婉语:特点、构造及应用[J].外语与外语教学,2000(8):36-38. 被引量：98
2王国平.从礼貌准则看中英文化的异同[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(1):113-114. 被引量：2
3白艳凤.英语委婉语浅谈[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2004(3):91-92. 被引量：5
4茅琳,李爱萍.英汉礼貌用语的语用与文化差异[J].山东省农业管理干部学院学报,2003,19(2):118-119. 被引量：1
5杨林.英汉委婉语及其在跨文化交际中的作用[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,23(S1):125-126. 被引量：8
6努尔买买提.托乎提.谈谈维吾尔族的某些传统禁忌习俗[J].新疆社会科学,1997(5):85-87. 被引量：12
7戚雨村.语言·文化·对比[J].外语研究,1992(2):3-10. 被引量：162
8伍铁平.从委婉语的机制看模糊理论的解释能力[J].外国语,1989,12(3):18-24. 被引量：39
9李国南.英语中的委婉语[J].外国语,1989,12(3):25-29. 被引量：151
10束定芳.委婉语新探[J].外国语,1989,12(3):30-36. 被引量：295

引证文献24

1赵芬艳.试论英汉委婉语的文化差异[J].英语广场（学术研究）,2020(15):46-48.
2玛依拉.买买提.浅议汉维委婉语的文化异同[J].长春教育学院学报,2011,27(4):39-40. 被引量：1
3张丽丽.委婉语在英语和汉语中的文化差异[J].成功,2010(8):261-262. 被引量：2
4刘燕飞.浅谈英语委婉语在生活中的应用[J].甘肃科技纵横,2006,35(6):223-223.
5唐本赛.汉英委婉语所折射的文化异同[J].十堰职业技术学院学报,2007,20(4):93-95. 被引量：2
6许雁萍.浅析英汉委婉语的对比[J].科技信息,2009(12):94-94. 被引量：2
7赵艳红.谈英语中的委婉语[J].世纪桥,2009(11):137-139. 被引量：1
8李秀荣.汉英委婉语所折射的文化异同[J].和田师范专科学校学报,2009,29(4):164-165. 被引量：2
9盖飞虹.浅谈英汉委婉语对比研究中的分类问题[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2009(6):76-79. 被引量：3
10杨柳.中法委婉语语用功能差异的比较分析[J].湖南财经高等专科学校学报,2009,25(6):142-143. 被引量：1

二级引证文献23

1邓争艳.法汉委婉语分类对比研究[J].戏剧之家,2013(11):329-330.
2扁晓倩.浅谈英语中的委婉语[J].科技信息,2009(22). 被引量：1
3邹静兰.委婉语的语义认知范畴研究[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(11):74-75. 被引量：1
4秦艳荣.从英汉委婉语的表达解读中西文化[J].考试周刊,2010(8):44-45. 被引量：1
5杨春冉.汉英委婉语之比较[J].语文学刊（高等教育版）,2010(8):95-96. 被引量：1
6侯君凤.浅析英语委婉语的特点[J].考试周刊,2011(30):97-98. 被引量：1
7王琦.从身势语看中国和西班牙的文化差异[J].现代交际,2012(4):42-43. 被引量：1
8倪虹.跨文化交际视野下的中泰体态语研究[J].现代交际,2012(4):61-62. 被引量：3
9张万年.认知视域下汉英委婉语的文化图式建构[J].蚌埠学院学报,2012,1(3):80-82.
10魏俊忠,邵阳.概念隐喻在英语委婉语中的委婉效果探析[J].课程教育研究,2012(23):131-132.

1李娜.委婉语与文化差异[J].考试周刊,2009(7):47-48.
2李育卫.英汉委婉语的文化透视[J].楚雄师范学院学报,2004,19(1):114-117. 被引量：1
3张宁.文化差异对翻译的影响[J].辽宁经济,2009(2):104-104. 被引量：2
4杨洁.思维方式与语言系统[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2002,20(3):70-71.
5张海霞.透过春节与圣诞节看中西文化差异[J].群文天地,2012(3):280-282.
6朱耀武.老鼠虽小，学问其大——生肖文化系列（4）[J].中国科技博览,2008(18):162-163.
7何微.从中西方文化价值差异看跨文化交际——以电影《推手》为例[J].语文学刊,2016,36(22):88-89. 被引量：3
8刘明阁.汉英委婉语的跨文化透视[J].南阳师范学院学报,2008,7(11):88-90.
9王存刚.文化全球化论略[J].国际观察,2002(6):15-19. 被引量：4
10段樱.英汉习语的文化差异及翻译[J].文学教育,2009(5):67-68.

太原教育学院学报

2005年第B06期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从委婉语的使用看中西文化差异被引量：24

同被引文献56

引证文献24

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从委婉语的使用看中西文化差异 被引量：24

同被引文献56

引证文献24

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从委婉语的使用看中西文化差异被引量：24