期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

自然畅达传神灵动——杨必《名利场》对翻译标准的再现

下载PDF

导出

摘要 “信”、“达”、“雅”是我国著名翻译家严复对译作所提出的标准。杨必的代表性译作《名利场》语言准确贴切而又自然畅达、传神灵动,传神般地再现了原文的风格,也完全再现了严复“信”、“达”、“雅”的翻译标准。一度被誉为“译著超过原著的上乘之作”。

作者赵海艳朱燕

机构地区山东大学唐山师范学院

出处《山东省农业管理干部学院学报》 2005年第5期138-139,共2页 Journal of Shandong Agricultural Administrators' College

关键词信达雅

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1曹思佳.浅谈翻译作品的缤纷句式——品杨必《名利场》中文译本[J].湖北大学成人教育学院学报,2011,29(4):77-79. 被引量：2
2严洁.英译汉中的省译法研究-以杨必《名利场》为例[J].中国文房四宝,2013(7):28-29.
3康玲瑜,申连云.求同与求异——论杨必《名利场》译本中的“文化传真”[J].邢台学院学报,2011,26(1):72-74.
4李倩,王慧娟.从文学文体学角度论杨必译《名利场》的翻译[J].双语学习,2007(08M):1-1. 被引量：1
5刘长娥.从心所欲,不逾矩——小议杨必《名利场》的翻译特色[J].商情（科学教育家）,2008,0(2):73-73. 被引量：2
6邓红华.浅谈常见工具书对“媵”释义中存在的几个问题[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(5):111-112.
7李佳颀.浅析杨必译《名利场》中的翻译技巧[J].科技致富向导,2013(35):263-263.
8陈梅霞.功能翻译理论在文学翻译批评中的应用[J].中外企业家,2012(03X):172-173. 被引量：2
9程漫春.从语用学角度看杨必《名利场》的对话翻译[J].海外英语,2013(6X):130-131.
10宋妙辉.英汉语言微观对比视角下赏析杨必《名利场》翻译的灵气[J].时代文学（下半月）,2011,0(12):121-122.

山东省农业管理干部学院学报

2005年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部