期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从奈达翻译观点的变化看人文内容翻译的复杂性

下载PDF

导出

摘要从理论对实践的指导作用来看,翻译者离不开一个科学翻译理论的指导。奈达的译学思想对中西翻译理论研究的影响巨大。奈达在不断深入地研究译学时,其对翻译理论的价值的看法也在发生着变化。本文通过剖析奈达翻译思想的发展和其翻译观后期的转变,尝试着对造成奈达思想变化的可能原因进行一番分析。

作者王正文

机构地区解放军理工大学理学院外语系

出处《江苏外语教学研究》 2011年第2期81-83,共3页 Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

关键词奈达观点变化人文内容的翻译

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张经浩.与奈达的一次翻译笔谈[J].中国翻译,2000(5):28-33. 被引量：78
2谭载喜.必须建立翻译学[J].中国翻译,1987(3):2-7. 被引量：46
3Richard Hoggard.The Uses of Literacy:Aspects of Working Class Life,. . 1957
4Eugene A Nida.Fascinated by Language. . 2003
5Nida Eugene A.Language Structure and Translation: Essays. . 1975
6Nida,Eugene A,Taber C. R.The theory and Practice of Translation. . 1969

共引文献121

1席仲恩.翻译著述中的理解错位及其启示[J].外语教学,2001,22(4):57-63. 被引量：2
2李爱玲.从动态对等角度试析影视对白翻译[J].电影评介,2007(10):50-51. 被引量：11
3袁建伟.对奈达翻译理论演变及启示的研究[J].商丘职业技术学院学报,2011,10(1):79-81.
4张琴.试析文化空缺及其翻译策略[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S3):120-122. 被引量：3
5宁东兴.汉英标语语言特点对比研究及翻译原则探讨[J].电影文学,2008(22):154-155. 被引量：1
6马小莉,罗亦君,郑欢.电影翻译中的文化意象研究[J].电影文学,2008,0(17):6-8. 被引量：3
7焦光璞.电影片名之文化翻译[J].电影文学,2008(21):117-119. 被引量：3
8孙航.符号学对影视文化意象传达的启示[J].作家,2008,0(10):187-188.
9吴启金.翻译教育要进一步与市场需求相衔接[J].外语与外语教学,2002(7):45-48. 被引量：31
10陈宏薇.从“奈达现象”看中国翻译研究走向成熟[J].中国翻译,2001,23(6):46-49. 被引量：39

1于卫.浅谈文化翻译[J].青年文学家,2009(18):33-33.
2邹少先.文化翻译的基本概念和手法[J].科技资讯,2008,6(1). 被引量：1
3杨仕章.文化翻译刍议[J].天津外国语学院学报,2003,10(5):18-21. 被引量：11
4肖乐.从跨文化交际的视角看旅游英语翻译的复杂性[J].湖南科技学院学报,2010,31(11):156-158. 被引量：8
5郭来福.文学翻译:艺术性强于科学性[J].柳州师专学报,2004,19(4):56-58. 被引量：1
6兰天.奈达翻译思想与跨文化翻译[J].广西中医学院学报,2001,4(3):126-131. 被引量：3
7刘竞.论奈达翻译思想的“不变”与“变”——兼《与奈达的一次翻译笔谈》的再解读[J].文教资料,2009(6):66-67.
8章永兰.生成语法与认知语法的语言习得理论探讨[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(5):139-140.
9韩晶晶.从语义场的类型看语义的模糊性[J].考试周刊,2010(5):43-44. 被引量：2
10苏景龙.《新编实用英语》(天津版)对于天津本土文化在语言教学中的导入特点分析[J].青年文学家,2013,0(12X):97-97.

江苏外语教学研究

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部