相同语意表达的不同修辞选择——以“具有中国特色”“有中国特色”“中国特色”表达式为例

下载PDF

导出

摘要一样话可以百样说,同样的意思在不同的语境中可以用不同的语言样式来表达,这实际上就是同义手段的选择问题。“具有中国特色”、“有中国特色”、“中国特色”这三种不同的表达样式就是在特定的语用环境下先后生成并被广泛运用的同义手段。它们在外在形式上经历了潜性与显性、零度与偏离的转化,在语意内容上则是逐渐地深化并迅速地被转化或泛化,在说话和写作中对它们的不同运用实际上就是相同语意表达的不同修辞选择。

作者孟建安

机构地区广东肇庆学院中文系

出处《修辞学习》北大核心 2005年第5期65-67,共3页 Rhetoric Learning

关键词同义手段修辞转化修辞选择 “中国特色” 语意表达修辞表达式语言样式选择问题语用环境

分类号 H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,2002.1392.
2孙自法.中国特色社会主义[OL].中国新闻网,2004—09—24.

共引文献63

1黄国营.基于大规模真实语料汉语词汇联想意义网络的构建——纪念吕叔湘先生百年诞辰[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2004,19(5):37-41. 被引量：3
2蔡伟.作文教学与语法教学协同效应研究[J].课程．教材．教法,2004,24(12):41-46. 被引量：14
3张莉.《普通话异读词审音表》对“雀”字读音的审订[J].广西社会科学,2005(2):151-152.
4罗许生.行政程序法的目标模式选择——以行政程序价值为中心[J].成都教育学院学报,2005,19(6):21-23. 被引量：2
5李俊.新时期统一战线制度建设的理论思考[J].社会主义研究,2005(4):73-75. 被引量：2
6石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语词汇的影响——香港书面汉语和标准汉语中的同形异义词[J].外国语,2005,28(5):2-9. 被引量：10
7夏中易.论《现代汉语词典》189部的称名[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2005,44(5):113-117.
8金俭.歧视与平等机会的法律透视[J].南京师大学报（社会科学版）,2005(6):53-56. 被引量：10
9柴学友.从逻辑学角度整体上理解“三个代表”重要思想的科学内涵[J].重庆工学院学报,2005,19(10):66-69. 被引量：1
10李谨香.从“北上”、“南下”文化内涵审视俄汉方位词[J].外语与外语教学,2006(5):58-60. 被引量：1

1刘炜.就职演说的修辞特征及隐含的心理因素[J].湖北广播电视大学学报,2005,22(4):67-69.
2袁宏.归化翻译策略在英语儿童绘本翻译中的应用研究[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(21):88-90. 被引量：10
3付晓荟.汉语常见易混词的辨析及其维译[J].和田师范专科学校学报,2002,23(2):54-55.
4何明延.说同音相犯[J].语文建设,2006(8):53-53.
5刘宇.中日身体词汇惯用语的对比研究[J].通化师范学院学报,2013,34(1):92-94. 被引量：1
6拉各.试论文学作品翻译的修辞选择[J].民族翻译,2015(1):48-52.
7王晓侠.法译汉中法语某些时态的特殊语意表达[J].法语学习,2004(2):69-79.
8孟建安.修辞转化的基本属性[J].平顶山学院学报,2011,26(6):100-106.
9杨跃.大学英语翻译教学中语用能力的培养[J].海外英语,2015(22):155-156.
10臧永红.矛盾修饰法翻译语用研究[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(4X):142-142.

修辞学习

2005年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

相同语意表达的不同修辞选择——以“具有中国特色”“有中国特色”“中国特色”表达式为例

参考文献2

共引文献63

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史