摘要
由于英美法系和大陆法系传统的形成开始于不同时期,前者的经验主义固有特色与大陆法系的逻辑理性基本认知方法产生了根本的差异,为此,要理解英美财产法,就不能直接以英美人的方式去解读英美法,而必须尝试着用大陆法系的方法先做出一个初步的解读。一个包括框架结构、突出特征以及作为其基础的规范类型和适用办法的英美财产法基本构造为:英美财产法以普通法所有权与衡平所有权的双重所有权为框架结构,表现出以实物对象为中心的基本特征,对这些表象背后的支撑,则是它的法律裁判规则(legal ru le)载体形式,从而能够采用关系类推和具体比较的办法实现法律的实施。
Due to the difference of the time when the two legal systems came into being, the Anglo- Americal legal system possesses its inherent characteristics differing from there of the continental legal system. Thus the only way for us, continental men, to understand the Anglo-American Legal System possesses its inherent characteristics differing from that of the Contiental Legal Systom. Thus the only way for us, contiental men, to understand the Anglo-American Legal System is to, abandon the nature way of their own understanding, rather, try a continental way, which generalizes the legal system by a framework comprising of basic structures, core characteristics, and the type of legal carrier, the way of legal execution. So the article propose a fundamental structure of Anglo-American Property Law as the following, the double proprietorship structure comprising legal title and equitable title, the object rather than the right as the core, the legal rule as the carrier of law, and the analogy of past relations to execute the law.
出处
《吉林大学社会科学学报》
CSSCI
北大核心
2005年第6期145-149,共5页
Jilin University Journal Social Sciences Edition
