摘要
认为“去宛陈莝”从语言结构上分析,是一个述宾短语,意义是“去莝”,而“宛陈”则是定语成分,以修饰宾语“莝”。原文“去宛陈莝”四字无误,既没有语序上的问题,也没有误、脱、衍、倒之类的抄刻讹谬。其字面义是剔除淤积陈腐的碎草,在论文中取此意象来比喻去除体内的淤积陈腐之物。
Analyzing from language structure,quyu chencuo is a states guest phrase. Quyu is the meaning of phrase,chencuo is the attribute composition of the phrase. The original meaning of quyu chencuo does not have mistake. Literal justice of the phrase is to get rid of deposit stale broken grass. In medical paper, the meaning of the phrase is to dispel the deposit stale things in body.
出处
《山东中医杂志》
2005年第8期451-452,共2页
Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine
关键词
去宛陈莝
内经
理论探讨
quyu chencuo
internal classic of medicine
theoretical discussion
