期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈商务英语广告翻译的创译原则
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务广告翻译是一种特殊的“实用”文体翻译,其目的是为了达到诱导促销之效果。从对创译原则的认识出发,着重探讨了“创译”手法在商务广告翻译中的运用。
作者
黄宇驰
机构地区
湖南经济管理干部学院外语系
出处
《湖南经济管理干部学院学报》
2006年第1期124-125,共2页
Journal of Hunan Economic Management College
关键词
商务英语广告
翻译
创译原则
分类号
G315.9 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
6
共引文献
403
同被引文献
28
引证文献
9
二级引证文献
6
参考文献
6
1
[1]李运兴.英汉语篇翻译[M].清华大学出版社,2002.
2
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量：157
3
丁衡祁.
翻译广告文字的立体思维[J]
.中国翻译,2004,25(1):75-80.
被引量：123
4
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量：152
5
[5]李明,张新红,李克兴.商务英语翻译(英译汉)[M].高等教育出版社,2003.
6
田文军.
商贸翻译的“忠实”与“变通”[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):37-39.
被引量：16
二级参考文献
5
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量：72
2
穆凤良,许建平.
源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):35-38.
被引量：27
3
戴炜栋 孙致礼.新编英汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,2003..
4
Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
5
Vestergaard, T. The Language of Advertising [M]. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.
共引文献
403
1
严琦.
跨文化视角下商务英语广告的语言特点与翻译策略分析[J]
.现代英语,2021(23):69-71.
2
陈壮,王静,田雨帆,肖红.
功能翻译理论视角下的俄语广告汉译研究[J]
.产业与科技论坛,2020(6):199-201.
3
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
4
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量：2
5
李俊婕,黄睿,王蕾.
浅析商业广告的创造性翻译[J]
.科技资讯,2008,6(14).
被引量：1
6
张慧,王士齐.
英文广告语中的隐喻翻译例析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):143-145.
7
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量：4
8
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量：1
9
郭航,江柳.
广告翻译的方法与灵活性[J]
.文教资料,2008(11):51-53.
10
黄先敏.
地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J]
.时代文学,2008(6):49-50.
同被引文献
28
1
冯建民,许丽红.
浅谈广告英语的特色及其翻译[J]
.广西广播电视大学学报,2008,19(3):53-55.
被引量：3
2
赵英敏.
商务英语广告的语言特色漫谈[J]
.长春教育学院学报,2007,23(4):5-6.
被引量：4
3
郭玉超,任晓慧.
从广告翻译看英汉翻译中的创译法、套译法与零译法[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):320-320.
被引量：12
4
盛宁明,杨青.
浅论广告英语的词法及修辞特色[J]
.上海科技翻译,2004(3):57-58.
被引量：16
5
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量：157
6
许敏.
浅析广告英语的修辞特点和翻译方法[J]
.陕西广播电视大学学报,2005,7(1):85-87.
被引量：13
7
陈明.
意译及其文化差异性含义[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(4):66-67.
被引量：4
8
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：462
9
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量：414
10
刘洪泉.英文广告双关语的运用与翻译.汉江石油学院学报,2003,(5).
引证文献
9
1
唐颖.
论广告英语的翻译方法及其修辞艺术[J]
.考试周刊,2009(35X):33-34.
2
朱雯霞.
浅谈英语广告的用语特点与翻译规则[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(4):155-157.
被引量：2
3
朱雷.
论商务英语广告翻译[J]
.现代商贸工业,2010,22(13):275-276.
4
李晓颖.
浅议商务英语广告中的修辞和翻译方法[J]
.中国外资,2011(20):231-232.
5
朱星.
论述商业广告的翻译原则[J]
.临沧师范高等专科学校学报,2014,23(1):61-63.
被引量：1
6
赵军.
目的论视域下的商务广告翻译探析[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(3):153-154.
7
宋亮.
谈外贸业务中商务英语信函写作及翻译[J]
.北方经贸,2017(10):16-18.
被引量：2
8
刘艳,魏铭霈.
言外行为理论指导下的公示语翻译探析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2015(3):144-145.
9
王盛尧.
浅析我国企业对外宣传中商务英语的广告创意效用[J]
.品牌,2015(12):24-25.
被引量：1
二级引证文献
6
1
拾景乐.
企业广告宣传中商务英语对广告传播效果的作用[J]
.质量与市场,2020(22):110-111.
2
刘亚梅,李延林.
从目的角度谈广告中隐喻的翻译[J]
.文史博览（理论）,2011(4):37-38.
3
陈秀梅,冯克江.
模因论视域下的广告翻译方法研究[J]
.疯狂英语（理论版）,2017(1):122-126.
4
袁妮子.
谈茶叶外贸业务中商务英语信函写作及翻译[J]
.福建茶叶,2018,40(5):55-55.
被引量：2
5
崔宁.
论茶叶外贸业务中商务英语信函写作及翻译[J]
.福建茶叶,2020,42(10):36-37.
被引量：3
6
殷莹.
广告标语英译中的方法分析[J]
.铜陵职业技术学院学报,2021,20(1):52-56.
1
张婕.
浅析影响广告翻译的几点因素[J]
.致富时代（下半月）,2011(8):193-193.
2
吴庆雯.
英语商务广告翻译的信息重组——从许渊冲汉诗英译的启发谈起[J]
.中国科技翻译,2014,27(4):36-38.
被引量：5
3
张瑾佳.
广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J]
.新闻界,2011(1):40-41.
被引量：7
4
春云.
孙中山创译"经济"一词[J]
.知识窗（教师版）,2005(8).
5
商叙明.
广告语言与广告翻译的默契——顺应[J]
.经济研究导刊,2008(17):213-214.
6
刘薇.
归化与异化在广告翻译中的运用[J]
.US-China Foreign Language,2008,6(12):64-66.
被引量：1
7
胡翠梅.
浅析跨文化广告翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(2):273-273.
8
史凯.
论德国功能派翻译理论指导下的广告翻译——从文化、法律和政治层面[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):143-144.
9
与时俱进,务实创新,开创译协工作的新局面——中国译协第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛纪实[J]
.中国翻译,2010,31(1):5-5.
10
聂羚.
社会符号学在广告翻译中的运用[J]
.卫生职业教育,2008,26(3):158-159.
湖南经济管理干部学院学报
2006年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
