期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈提高商务英语翻译的准确性
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
针对商务英语语语言特点,阐述了提高商务英语翻译准确性的策略,即熟悉相关专业知识、准确选词、术语的翻译应符合商业惯例、了解文化差异等。
作者
徐卉
机构地区
河北经贸大学
出处
《商场现代化》
北大核心
2006年第04Z期5-6,共2页
关键词
商务英语
翻译
语言特点
准确性
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
5
共引文献
66
同被引文献
15
引证文献
5
二级引证文献
9
参考文献
5
1
刘立.
关于国际商务合同翻译的研究[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2005(2):76-77.
被引量：3
2
顿官刚.
经贸英语词汇的特点及翻译[J]
.山东外语教学,2002,23(3):37-40.
被引量：22
3
马雪松,梁松滨.
论商务英语的特点[J]
.哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2005(1):124-125.
被引量：23
4
李太志.
商务英汉翻译中的问题及其对策[J]
.上海翻译,2005(2):23-25.
被引量：17
5
陈冬纯.
商贸翻译的若干问题探讨[J]
.广东商学院学报,2002,17(4):92-95.
被引量：7
二级参考文献
11
1
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量：12
2
张权.
英语动词名词化的认知结构分析[J]
.外国语,2001,24(6):29-34.
被引量：45
3
李太志.
对应词的“不对应”及互译“变色”[J]
.修辞学习,2004(6):71-72.
被引量：7
4
Halliday, M. Exploration in the Functions of Language [ M ].London: Edward Arnold, 1973.
5
Nida. Eugene A . Language , Culture, and Translating[M].Shanghai Foreigh Language Education Press. 1993.
6
李延林.英语文化翻译教程[M].长沙:中南大学出版社,2003..
7
马会娟.商务英语翻译教程[M].北京:中国商务出版社,2000..
8
潘红.商务英汉翻译教程[M].北京:中国商务出版社,2004..
9
孟庆生.实用汉英外经贸翻译手册[M].天津:天津科技翻译出版公司,1997.
10
方惠群等.电化学分析[M]原子能出版社,1984.
共引文献
66
1
孙怡.
词块与商务英语翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60.
被引量：2
2
赵璐.
商贸英语写作的语言特征简要比较[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2012(12):155-157.
3
陈文.
商务信用证英语的语言特色及其翻译探讨[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(6):156-157.
被引量：6
4
史燕飞.
论以就业为导向的商务英语改革[J]
.社会科学家,2012,27(S1):187-189.
被引量：3
5
韩国华.
商贸翻译测试方法研究[J]
.大家,2011(15):126-126.
6
袁慧玲.
高校商务英语教学相关问题研究[J]
.湖北行政学院学报,2008(S1):187-188.
7
杨芳.
系统功能语言学理论对商务合同翻译的启示[J]
.零陵学院学报（教育科学版）,2004,2(4):117-118.
被引量：3
8
田兰.
商务函电英语的语体特征概述[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(2):122-124.
被引量：7
9
杨芳.
系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):42-44.
被引量：24
10
孟凡艳.
经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J]
.商场现代化,2005(12Z):7-8.
被引量：10
同被引文献
15
1
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量：83
2
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量：144
3
李松岩.
商务英语翻译原则与技巧[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2003(6):63-64.
被引量：9
4
廖昌盛,赵书敏.
“渗入”与“透出”:国际商务英语翻译过程之浅见[J]
.赣南师范学院学报,2004,25(4):108-109.
被引量：2
5
吕英莉,肖文科.
商务合同英语的文体特征[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2006,8(4):427-429.
被引量：6
6
孙圣勇.
论国际商务英语翻译策略[J]
.商场现代化,2006(08X):173-173.
被引量：4
7
曹明伦.
谈翻译中的语言变体和语域分析[J]
.中国翻译,2007,28(5):87-88.
被引量：28
8
刘宓庆．文体与翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1986．
9
Joos, M. The Hague Mouton [M]. The Five Clocks, 1962.
10
吴明忠．对外经济贸易合同[M]．广州：广州出版社，1994．
引证文献
5
1
陈艳芳.
法律合同的语体特征及翻译原则[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2011(1):152-154.
被引量：1
2
张慧清.
商务英语合同翻译准确性刍议[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):134-136.
被引量：6
3
王玉.
目的论视域下的商务英语翻译策略[J]
.黑龙江科学,2018,9(4):46-47.
被引量：2
4
吕冰.
Qualities of a Good Business Interpreter[J]
.海外英语,2012(12X):160-161.
5
王瑾.
浅析商务英语的语言变体特征及其翻译[J]
.海外英语,2012(19):158-160.
二级引证文献
9
1
张鸽.
目的论视域下大学英语教学模式改革探究[J]
.科教导刊,2022(16):130-132.
被引量：1
2
刘娜.
英语商务信函的翻译要点[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):197-197.
被引量：5
3
龙仕文,卢春丽.
功能对等理论下的商务英语词语的汉译探析[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2010,31(S1):196-199.
被引量：12
4
李波.
商务英语翻译过程中若干问题的理解[J]
.时代教育,2008(5):37-37.
被引量：11
5
彭燕.
浅析商务英语多元翻译范畴和实践[J]
.科技信息,2009(20):140-140.
被引量：2
6
李金珠,白龙.
国际贸易中外贸合同的翻译探析[J]
.中国商贸,2012(01X):215-216.
被引量：3
7
王涛.
功能目的论基本原则在房屋买卖合同翻译中的应用研究——以“花果园”项目购房合同翻译为例[J]
.北方文学,2019,0(18):263-263.
8
莫婉妮.
目的论视角下国际商务英语翻译的质量评估体系构建研究[J]
.现代英语,2022(11):25-28.
被引量：1
9
牛江.
南京大屠杀纪念馆英文翻译中的选词准确性研究[J]
.海外英语,2016(21):130-131.
被引量：1
1
蔡午萍.
网络资源对翻译准确性的作用[J]
.科技信息,2009(3):251-251.
2
翟桂丽.
跨文化意识下旅游英语翻译初探[J]
.学园,2014(8):82-83.
被引量：1
3
王园.
国际商务合同的语言特点和翻译策略[J]
.法制与社会（旬刊）,2015,0(4):278-278.
4
王桂莲.
文化差异与翻译的准确性[J]
.上海科技翻译,2004(1):39-41.
被引量：34
5
秦亚农.
文化背景知识与英语教学[J]
.当代教育理论与实践,2009,1(5):77-79.
6
李欢.
浅析文化差异对商务英语翻译准确性的影响[J]
.商,2014(1):150-150.
被引量：2
7
邢玉瑞.
对中医翻译准确性问题的探讨[J]
.上海中医药杂志,2002,36(9):45-46.
被引量：1
8
张慧清.
商务英语合同翻译准确性刍议[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):134-136.
被引量：6
9
商珍.
跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响[J]
.现代企业教育,2007(01X):173-175.
被引量：9
10
李雪冬.
商务英语翻译中英汉褒贬义词的应用探讨[J]
.疯狂英语（理论版）,2016(4):169-170.
被引量：1
商场现代化
2006年 第04Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
