摘要
称呼语是语言中不可缺少的部分,对于日常交际有着重要影响,称呼语与民族文化有着密切联系。在跨文化规约中使用称呼语必须遵循不同的民族礼貌规范,体现出不同的民族文化特色,加强对称呼体系及其背后的民族文化的了解,尽量减少跨文化交际的失误,这对培养人们得体的称呼语使用能力具有重要的交际实践意义。
Forms of address play a very important role in daily communication. In close ties with culture, they reveal cultural traits and observe politeness norms valid for intercultural stipulation. Increasing the knowledge of the system of address forms and their related cultures can decrease communicative breakdowns, meanwhile, proper training in the ability to use address forms helps to reduce pragmatic failures, and to cultivate one＇s ability to employ the decent address is of great significance in communicative practice.
出处
《湖南科技学院学报》
2006年第4期272-274,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
关键词
跨文化交际
摩擦
称呼语
功能
礼貌准则
intercultural communication
conflict
form of address
function
politeness norm
