期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英文商标名称的翻译被引量：4

下载PDF

导出

摘要商标作为商品的个性化标志是区别商品的重要标识。英文商标进入中国市场,如同一座桥梁,把东方与西方文化紧密相连。翻译时对商标名称应加以注意,应恰如其分将其本土化而又不失原味。

作者张敬

机构地区湖南经济管理干部学院

出处《商场现代化》北大核心 2006年第06X期34-34,共1页

关键词商标名称文化内涵翻译个性化标志

分类号 F760 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王文婧.浅谈商标翻译——兼谈商标译名折射的不同语言、文化之内涵[J].黑龙江社会科学,2006(1):118-119. 被引量：2
2周晓.广告翻译中的文化因素[J].科技信息人文社科,2006,.
3朱亚军.商标命名研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002..

共引文献4

1张相蕊.试论俄语广告文本的信息诉求[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2006,7(1):50-55.
2冯丽姣.商标翻译的原则与方法[J].成都信息工程学院学报,2006,21(2):313-316. 被引量：3
3刘继英.文化因素与商标翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):145-146. 被引量：5
4朱亚军.商标命名的符号学阐释[J].解放军外国语学院学报,2004,27(1):35-37. 被引量：16

同被引文献9

1孔令翠.商标翻译的中西合壁[J].求索,2005(10):38-40. 被引量：7
2吴勇.商标翻译中的模糊信息及其处理技巧[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2005(5):140-144. 被引量：1
3李存颉,朱桂成.论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80. 被引量：9
4刘晓萍.英汉文化差异与商标翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):131-133. 被引量：16
5刘继英.文化因素与商标翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):145-146. 被引量：5
6杜文捷.广告英语的语言特点及翻译策略[J].商场现代化,2007(06X):397-398. 被引量：9
7谭载喜.新编耐达论翻译,[M].北京.中国对外翻译出版公司,1998
8王存歆.商标翻译中的文化现象刍议[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(6):73-74. 被引量：3
9朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32

引证文献4

1陈适.商标翻译中的文化现象[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126. 被引量：2
2张玉红.国际广告的等值翻译研究初探[J].商场现代化,2008(10):29-30.
3王存歆.商标翻译中的文化现象刍议[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(6):73-74. 被引量：3
4董晓华.商标翻译中的文化现象[J].安徽文学（下半月）,2018,0(4):78-79.

二级引证文献5

1陈适.商标翻译中的文化现象[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126. 被引量：2
2宋荣超.“无为而治”——浅议商标零翻译策略的魅力[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2011,25(5):121-123. 被引量：1
3殷书姣.文化视域下的商标翻译探究[J].产业与科技论坛,2015,14(4):147-148.
4董晓华.商标翻译中的文化现象[J].安徽文学（下半月）,2018,0(4):78-79.
5牟章.跨文化交际中的商标翻译[J].海外英语,2022(21):34-35. 被引量：1

1彭述初.论英文商标名称的翻译[J].科技信息,2010(35). 被引量：1
2高君强.商标翻译原则与品牌文化建设[J].产业与科技论坛,2011,10(4):144-145.
3张莺,姚玲.英文商标命名的取向性及其翻译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2007,12(2):113-114.
4王伟.浅谈英文商标翻译策略[J].商,2014(16):46-46.
5徐跃华,练缤艳.英文商标赏析[J].景德镇高专学报,2003,18(3):76-76.
6赵文,李金莉.浅谈城市旅游标志的个性化设计[J].科协论坛（下半月）,2008(8):95-96. 被引量：5
7曹炜.简析英文商标的翻译[J].考试周刊,2009(33):123-123. 被引量：1
8余良田.英文商标名与品牌[J].商场现代化,2006(01Z):100-101. 被引量：3
9李朝宇.渔具应有中文说明[J].中国钓鱼,2000(2):38-38.
10石荣海.浅析英文商标的命名特点与翻译方法[J].科技信息,2010(12):138-138. 被引量：2

商场现代化

2006年第06X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部