摘要
语言与社会文化的发展是一脉相承的。从词语的文化内涵不同导致词汇空缺现象,词汇联想和文化现象的差别导致语义不同以及词汇的语义和文化内涵的不等值加以论述,特别是通过有关动物、数字、颜色等方面词汇的对比来探讨中、英两种语言与文化的差异以及这些词汇在中、英两国读者中所产生的相同的、特别是不同的联想等。
The development of a language keeps abreast with the social culture. Based on a comparison and contrast between Chinese and English words in such aspects as animals, numbers and colors, this article dwells on the different as well as similar associations that Chinese and English readers may have. In addition, the phenomenon of ＂glossary vacancy＂ caused by different cultural connotations of words and expressions, different semantic connotations caused by different glossary associations and the unequivalency caused by different semantic and cuhural connotations are discussed.
出处
《西南农业大学学报（社会科学版）》
2006年第2期173-176,共4页
Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition
关键词
文化差异
语言
文化
cultural difference
language
culture
