从语用学角度解读《J.阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》被引量：3

The Cause of the Failure of the ＂Love＂ Proposition --A Study of The Love Song from the Point of View of Pragmatics

下载PDF

导出

摘要 “Let us go.”打开了《情歌》的会话框架，使《情歌》话语进入了一个言语行为的交际语境；其次，《情歌》中的“我”被解构成“你、他、她”，又被组分成“我们、你信、他们、她们”，并交织在文本中的“请求”行为中，从而使整个文本成了一个以“我”为中心的连锁式的交际语境；其三，隐喻的使用又使得《情歌》的会话含义丰富、离奇，最终导致“爱情命题”的失败。《情歌》中的这一特殊结构使得诗歌语言在语用学中得以分析具有可能性。 The utterance＂Let us go. ＂opens a conversational frame for The Love Song of J.Alfred Prufrock which is made into a speech-act-centered communicative context;besides, the deconstructing of the subject＂ I＂in the text into＂you, he and she, ＂and the reconstructing of ＂it＂ into＂ we, you and they＂make the deixical items into＂acts of requesting,＂thus forming a chain of communicative context which is oriented on the subject＂I＂ ;and apart from the above, the employment of the metaphors in the text makes the conversational implicature meaningful and whimsical. All of the factors above bring about the failure of the＂Love proposition＂and also make the poetic language possible to he analyzed in the pragmatic field.

作者江玉娇

机构地区湖南工业大学湖南株洲

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第9期56-59,共4页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词《情歌》交际语境合作准则隐喻 The Love Song communicative context cooperative principle metaphor

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献12

1Abrams,M.H.ed.The Norton Anthology of English Literature,Vol.1.(6th ed.)[M] New York:W.W.Norton and Company,Inc.,1993.
2Brown,Penelope & Levinson,Stephen.Universals in Language Usage:Politeness Phenomena.In E.Goody(ed.)Questions and Politeness:Strategies in Social Interaction[M].Cambridge:Cambridge University Press,1978.
3Grice,H.P.Logic and Conversation.In P.Cole & J.L.Morgan (eds.)Syntax and Semantics,(vol.3)[M].New York:Academic Press,1975.
4Leech,Geoffrey N.A Linguistic Guide to English Poetry[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
5Lyons,John.Deixis and Anaphora.In T.Myers(ed.) The Development of Conversation and Discourse[C].Edinburgh:Edinburgh University Press,1977.
6Levinson,S.Pragmatics[M].Cambridge University Press,1983.
7Searle,J.R.Speech Acts[M].Cambridge:Cambridge University Press,1969.
8Searle,J.R.What is a Speech Act? In Giglioli,P.(ed.) Language and Social Contert[C].Harmondsworth:Penguin.,1972.
9何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
10胡经之.文艺学美学方法论[M].北京:北京大学出版社,1998.