摘要
2006年7月,科技部会同卫生部、国家中医药管理局发布了《中医药国际科技合作规划纲要》,正式启动“中医药国际科技合作计划”。该计划旨在通过在世界范围内构筑中医药国际科技合作平台,动员全球科技资源加快推进中医药现代化进程,为中医药造福人类提供有效途径,同时,该计划也是第一个由中国政府倡议制定的国际大科学工程研究计划,它的实施,将充分调动和利用国际资源,开展水平高、带动性强、能够解决制约中医药发展关键问题的国际合作,把我国中医药领域的独特优势与当今世界先进科技结合起来,大幅提升中医药的国际地位和竞争力。
Editor＇s Summary： the Ministry of Science and Technology, Ministry of Health, and State Administration of Chinese Traditional Medicine published on July 2006 an Outline for TCM International S＆T Cooperation, in which an international S＆T cooperation program for traditional Chinese medicine was officially launched. The program is designed to accelerate the modernization process of traditional Chinese medicine, taking full advantage of the global S＆T resources, through establishing a worldwide S＆T cooperation platform for traditional Chinese medicine. Aiming at creating an effective approach for benefiting the human society with traditional Chinese medicine, the program is also the first international macro engineering and research initiative under the sponsorship of the Chinese government. Its im- plementation will lead to high caliber international collaborations in addressing the key issues concerning the development of traditional Chinese medicine, using international resources. The effort will also allow the integration of the unique strength of traditional Chinese medicine and today＇s advanced technologies, greatly enhancing the international visibility of traditional Chinese medicine and its competitiveness.
出处
《世界科学技术-中医药现代化》
2006年第5期1-9,15,共10页
Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica-World Science and Technology
