期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鲁迅梁实秋翻译论战综述被引量：1

下载PDF

导出

摘要文章从硬译、欧化文及重译三方面分析了鲁迅、梁实秋之间的翻译论战,并指出论战白热化的根源在于二人对翻译的目的及功用的不同认识。

作者杨玉玲

机构地区福建省委党校

出处《中共福建省委党校学报》北大核心 2006年第11期88-91,共4页 Journal of Fujian Provincial Committee Party School of CPC

关键词鲁迅梁实秋翻译

分类号 I06 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献3

1[9]鲁迅全集,第10卷[M].北京:人民文学出版社,1981.
2[5]鲁迅全集:第4卷[M].北京:人民文学出版社,1981.83.
3赵军峰,魏辉良.梁实秋的翻译观初探[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,1996,0(4):90-94. 被引量：9

二级参考文献2

1赵军峰.30年代翻译标准论战分析[J].外国语,1994,17(5):18-22. 被引量：14
2赵军峰,胡爱舫.梁实秋对翻译的贡献[J].荆州师专学报,1995,18(3):70-73. 被引量：6

共引文献32

1杨书评,李海云.“原创性”文化的特征与构成——鲁迅、卡夫卡文学创作比较谈[J].河北学刊,2007,27(3):238-240. 被引量：1
2黄忠来,杨迎平.性心理分析的不同话语——鲁迅与施蛰存心理分析小说的比较研究[J].济南大学学报（社会科学版）,2001,11(5):44-46. 被引量：1
3曹万生.消费时代文学人文性变异[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2004,49(6):38-41.
4马海娟.鲁迅与沈从文乡土小说差异的文化生态学考察[J].延安大学学报（社会科学版）,2004,26(6):77-81. 被引量：1
5林精华.现代中国何以从热衷于俄国文学转向苏俄文学[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2004(6):67-78.
6周成兰.汉语叠音词的修辞功能及语用规律[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,25(2):78-83. 被引量：15
7马海娟.现实与梦境——鲁迅与沈从文乡土小说表现内容比较研究[J].延安大学学报（社会科学版）,2005,27(5):85-87.
8臧文静.鲁迅与魏晋文学[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2005,8(5):5-8. 被引量：1
9唐金海,苏永延.双向互动:论鲁迅文学创作的中外文化渊源[J].江苏行政学院学报,2006(3):113-118.
10谷鹏飞,段小芳.中国美学的现代发生与当代困境[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2006,26(3):16-20. 被引量：2

同被引文献13

1刘炎生.梁实秋和鲁迅争论的起因及翻译问题的是非[J].鲁迅研究月刊,1995(6):34-38. 被引量：2
2刘全福.鲁迅、梁实秋翻译论战追述[J].四川外语学院学报,2000,16(3):87-91. 被引量：8
3董炳月.翻译主体的身份和语言问题——以鲁迅与梁实秋的翻译论争为中心[J].鲁迅研究月刊,2008(11):47-56. 被引量：14
4卢平.鲁迅与瞿秋白的翻译思想对比研究[J].辽宁教育行政学院学报,2011,28(1):95-97. 被引量：1
5严晓江.梁实秋著译的“雅”与“俗”[J].外语教学,2011,32(3):111-113. 被引量：2
6刘全福.鲁迅、梁实秋翻译论战焦点透析[J].中国翻译,2000(3):56-60. 被引量：31
7胡翠娥,李云鹤.殊途不同归:鲁迅与梁实秋翻译思想比较[J].解放军外国语学院学报,2013,36(4):78-83. 被引量：9
8刘芳,谢春林.近代“鲁梁翻译之争”及其历史影响[J].兰台世界（上旬）,2015(4):67-68. 被引量：1
9齐建涛.新文化语境下的两种翻译观——鲁迅与梁实秋翻译思想探微[J].牡丹江大学学报,2016,25(2):133-135. 被引量：1
10刘孔喜,许明武.翻译中的文化自觉与文化自信之思--以中西两场翻译论战为例[J].西安外国语大学学报,2018,26(3):86-90. 被引量：12

引证文献1

1左紫玲.梁实秋与鲁迅的翻译思想论战研究[J].新纪实,2021(10):11-13.

1刘全福.鲁迅、梁实秋翻译论战焦点透析[J].中国翻译,2000(3):56-60. 被引量：31
2傅修海.闻名·见面·抱团：从书信问答到翻译论战--瞿秋白眼中的鲁迅[J].鲁迅研究月刊,2016,0(3):78-87.
3陈宇航.文坛攻战策略及前期创造社的翻译论战--从《夕阳楼日记》谈开去[J].中国现代文学研究丛刊,2008(2):48-60. 被引量：4
4叶凡.是鲁迅可笑还是梁实秋可鄙[J].鲁迅世界,2001(1):64-64.
5郑周林,黄勤.象征资本之争:鲁迅与梁实秋的翻译论战[J].东方论坛（青岛大学学报）,2017(2):108-112. 被引量：2
6陈美茜.多元系统理论观照下二三十年代鲁迅与梁实秋的翻译之争[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2015,10(6):81-84. 被引量：4
7郭金荣.辨析郭沫若与梁俊青之间的翻译论战[J].东方翻译,2015(5):45-50.
8刘海春.流过心间的诗意——品读《文化文山·砚山》有感[J].含笑花,2014,0(3):48-49.
9毕化文.人间[J].西部（新文学）（上）,2011(12):85-89.
10张晓青.对《中国固有的文学批评的一个特点》的一点小补充[J].南阳师范学院学报,2011,10(7):68-72.

中共福建省委党校学报

2006年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部