期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

语用顺应论视角下的翻译研究新探 被引量：6

下载PDF
导出
摘要 在Jef.Verschueren的语用学综合观下的顺应理论中,语言的使用被认为是在不同意识程度下为适应交际需要不断做出选择的过程。顺应论的提出不仅拓宽了翻译研究的视角,而且将翻译研究纳入一个连贯统一的理论框架。本文以该理论观点审视翻译现象,在探讨翻译过程、标准和策略方面进行了一定的尝试。
作者 陈丽霞
机构地区 江西师范大学外语学院
出处 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2006年第11期219-222,共4页 Jiangxi Social Sciences
关键词 顺应论 翻译 动态过程
分类号 H0-05 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1Verschueren,Jef.Understanding Pragmatics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
  • 2何自然,于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语,1999,22(4):429-435. 被引量：313
  • 3Verschueren,Jef.Understanding Pragmatics[M].London:Arnold,1999,55-58.
  • 4Levinson,S.C.Pragmarics[M].Cambridge:Cambmdge University Press,1983,6-27.
  • 5肖辉,张柏然.翻译过程模式论断想[J].外语与外语教学,2001(11):33-36. 被引量：26
  • 6Newmark,P.A Textbook of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
  • 7Snell-Hornby,M.Translation Studies An Integrated Approach[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Press,2001.
  • 8辛春晖.顺应论视角下的翻译标准[J].南通大学学报（哲学社会科学版）,2005,21(3):84-87. 被引量：8

二级参考文献21

  • 1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：643
  • 2孙建荣.Principles of Pragmatics——By Geoffrey. N. Leech, Longman, 1983, Pp. xii, 250, ISBN O 582 55110 2.[J].外国语,1985,8(1):80-81. 被引量：23
  • 3[1]Wilss, W., The Science of Translation--problems and Methods [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
  • 4[2]Snell-Hornby, M., Translation Studies--An Integrated Approach [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
  • 5[3]Hickey, L., The Pragmatics of Translation [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
  • 6[4]Newmark, P., A Textbook of Translation [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
  • 7[5]Verschueren, J., Understanding Pragmatics [M]. Beijing:Foreign Language Teaching and Research press, 2000.
  • 8[7]Baker, M., In Other Words: A Coursebook on Translation[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research press, 2000.
  • 9桂诗春.实验心理语言学纲要[M].长沙：湖南教育出版社,1991..
  • 10Eugene A. Nida. Toward a Science of Translating - with special reference to principles involved in Bible Translating , Leiden:E. J. Brill. 1964.

共引文献344

同被引文献31

引证文献6

江西社会科学
2006年 第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部