摘要
近期流行的“中国式居住”口号仅仅是一个国内别墅区开发的风格时尚标签。鉴于中国人口众多、耕地稀少、很多人正面临住房短缺的局面,“中国式居住”时尚所体现出来的建筑师仅为某个新贵阶层服务的过于美学化的态度,体现了一种职业伦理的危机。以中国的物质现状为社会背景, 文章对近年来的别墅开发进行了批判性的检视。通过回顾现代建筑参与社会的优良传统,文章旨在向中国建筑师发出紧急呼吁:现在亟需建立一种社会、政治意识,以强调社会整体的需求。
The currently circulating slogan ＂Chinese Dwelling＂ is a label that merely denotes a stylistic fashion of villa-district development in China. Exemplified by such atrend, the architects＇ overly aestheticized approach that only serves an arriviste class indicates a crisis of professional ethics, given the fact that China is an overpopulated country with extremely limited land resource, and a great number of population is still suffering from severe housing shortage. Against China＇s present material condition as social context, this paper critically examines the recent villa development.Through a review of the legacy of the social engagements made by modernist architects in history, this paper attempts to make an urgent call to Chinese architects： it is time to cultivate a political and social consciousness that addresses the needs of society as a whole.
出处
《时代建筑》
2006年第3期42-45,共4页
Time + Architecture
关键词
中国式居住
中国式投机
犬儒主义
别墅区开发
公众住宅
耕地资源
社会意识
社会参与
Chinese Dwelling, Chinese Opportunism, Cynicism, Villa District Development, Mass Housing, Arable land Resources, Social Consciousness, Social Engagement
