期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“妖魔化”与《纽约时报》对华报道被引量：8

原文传递

导出

摘要中国在世界舞台上的参与越来越活跃和广泛,以《纽约时报》为代表的美国主流媒体也越来越关注中国。因此,有关《纽约时报》对华报道的研究也成了国内学术界的一个热点。这些研究呈现出三个方面的特点:多为个案分析且分析角度多样化;多采用比较分析方法且比较对象多样化;多采用新闻传播学的研究理论和方法且理论和方法多样化。但不少学者在研究时容易成为“妖魔化的囚徒”,其分析和阐释的视野往往缺乏历史的纵深。

作者王蔚屈涛

机构地区上海大学

出处《前沿》 2007年第2期213-216,共4页 Forward Position

关键词纽约时报妖魔化中美关系历史

分类号 G219.14 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1James DuU. The Politics of American Foreign Policy, Englewood Cliffs [ M] . New Jersey: Prentice-Hall, 1985.125.
2[美]陶美心，赵梅．中美长期对话：1986-2001[M]．北京：中国社会科学出版社，2001.16．
3李希光.再论“妖魔化中国”[J].国际新闻界,1997,19(5):5-13. 被引量：11
4张大卫.比较新闻学:历史、现状与难题[J].国际新闻界,2000,22(6):27-33. 被引量：9
5[美]沃尔特·李普曼著．阎克文等译．公众舆论[M]．上海：上海人民出版社，2002，67．
6黄仁宇．从大历史的角度读蒋介石日记[M]．北京：中国社会科学出版社，1998．417．
7黄仁宇．放宽历史的视野[M]．北京：三联书店，2001.221．
8刘学洙.《纽约时报》里的晚清旧闻[J].文史天地,2004(10):34-37. 被引量：1

二级参考文献3

1大卫.亚当斯,林木.改进大洋两岸的中美新闻报道[J].国际新闻界,1998,20(4):16-22. 被引量：6
2焦国标.值得商榷的“妖魔化”——评李希光先生的《“妖魔化”中国的背后》和《再论“妖魔化”中国》[J].国际新闻界,1997,19(6):39-45. 被引量：1
3李希光.“妖魔化”中国的背后──美国传媒是如何讲政治的[J].国际新闻界,1996,18(5):5-10. 被引量：9

共引文献22

1刘祥平,许芊芊.从“不值一提”到“野心勃勃”:他塑中国形象的建构与变迁——以《华尔街日报》对外援助报道为例[J].新闻知识,2023(1):48-54. 被引量：2
2萧功秦.中国百年现代化的六次政治选择——从清末新政到当代改革开放(二)[J].历史教学,2007(7):5-13. 被引量：2
3敖文蔚.蒋介石与武汉抗战[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2008,35(4):14-20. 被引量：2
4易伍林.农村社区医疗救助金“二次分配”现象的成因及对策[J].卫生软科学,2009,23(1):20-21.
5杜骏飞,张威,吴洪,刘东华.发展新闻学的重要实践——《经典中国·辉煌30年》电视系列报道评析[J].电视研究,2009(3):20-22. 被引量：2
6李莉.当代西方传媒对华报道研究的现状与思考——以美国主流媒体的研究为例[J].今传媒,2010,18(5):122-124.
7胡苏珍.现代汉诗中的中国形象[J].江西社会科学,2010,30(7):110-114. 被引量：1
8徐明华.我国跨文化传播研究的文献综述——以2000-2011年中国跨文化传播研究为背景[J].新闻爱好者,2012(9):1-3. 被引量：21
9焦俊峰.英语语篇分析与中国形象解读[J].中国校外教育（上旬）,2013(3):123-123.
10马克锋.抗战时期中国的“四强”地位及其影响[J].河北学刊,2014,34(1):53-59. 被引量：1

同被引文献78

1王国珍.旗帜与论坛——中美主流报纸评论比较[J].当代传播,2004(2):42-44. 被引量：2
2汪榕培,常骏跃.英语词汇中汉语借词的来源[J].四川外语学院学报,2001,17(4):70-73. 被引量：81
3榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：460
4赵心树.国际传播中的信息翻译与词字翻译——以“中国共产党”的英译为例[J].国际新闻界,2004,26(4):12-17. 被引量：23
5王祥兵.论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J].上海科技翻译,2002(2):19-22. 被引量：53
6乔木.对美国新闻媒体影响中美关系的实证分析[J].国际论坛,2001,3(6):66-71. 被引量：2
7黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
8陆银味.不同视角下国际新闻报道之研究——对《人民网》和《纽约时报网》关于对方(美、中)新闻报道分析[J].新闻与传播研究,2004,11(4):19-23. 被引量：9
9过家鼎.关于“纸老虎”和“精神文明”的译法[J].上海翻译,2005(1):55-55. 被引量：28
10顾静.透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J].上海翻译,2005(1):57-60. 被引量：111

引证文献8

1李妍.由三鹿奶粉引发的食品质量安全危机报道[J].新闻爱好者（下半月）,2010(2):57-58. 被引量：1
2范勇.《纽约时报》涉华报道对中国特色词汇翻译策略之研究[J].解放军外国语学院学报,2010,33(5):82-87. 被引量：41
3范勇.美国主流媒体表达中国文化特色词汇的显异策略——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证研究[J].上海翻译,2011(1):65-69. 被引量：43
4邵静.现状、问题与反思:美国报纸媒介涉华报道研究的深度分析[J].浙江传媒学院学报,2011,18(2):9-15. 被引量：1
5范勇.当代美国主流媒体上的汉语借词研究——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证分析[J].北京第二外国语学院学报,2011,33(10):13-19. 被引量：4
6范勇.美国主流媒体上的“中国英语”样本分析——基于《纽约时报》涉华报道(2009-2010)的一项实证研究[J].中国翻译,2012,33(4):112-116. 被引量：34
7刘新慧.西方涉藏报道中“他者化”框架的文化成因探析[J].民族学刊,2014,5(4):19-23.
8李晶,李优.《纽约时报》所报道中医药内容的媒体形象分析[J].国际中医中药杂志,2016,38(7):577-581. 被引量：2

二级引证文献119

1丁鑫博.多元文化视角下中国特色新词的翻译策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2021(5):75-77.
2成国玉,张军.中国特色词汇翻译方法研究——以2021年《政府工作报告》为例[J].汉字文化,2021(S01):131-133. 被引量：3
3唐舒航.模因仿造视角下文化特色词的英译策略及译名规范[J].外国语言文学,2020(5):531-541. 被引量：4
4彭媛,杨瑛.文化视角下中国特色新词翻译策略研究[J].作家,2012(12):203-204. 被引量：2
5丁琳琳,王林海.模因视角下的英汉外来词互借与翻译[J].大家,2012(16):159-161.
6刘江伟.从跨文化传播角度看外媒对中国特色词汇的翻译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(12):101-101. 被引量：6
7谭小梅.论如何在中国特色词汇英译中“形”“义”两全[J].吉林广播电视大学学报,2011(7):44-45. 被引量：2
8李凤麒.2010年食品安全报道研究综述[J].新闻世界,2011(8):236-238. 被引量：1
9许亮华.福建地方特色词汇翻译中文化意象的灵活移植[J].湖北第二师范学院学报,2011,28(7):125-128. 被引量：3
10张梅.美国媒体对中国文化词汇的异化翻译[J].湖南科技学院学报,2012,33(1):187-189. 被引量：3

1周至美,毛逸嵘.《人民日报》中的曼德拉[J].发展,2014(3):43-45.
2王运平.喻大华《囚徒天子光绪皇帝》在京首发[J].中国出版,2011(23):79-79.
3俞圣杰.洞穴里的囚徒——由波兹曼《娱乐至死》展开的问题[J].作文成功之路,2013(2):92-93.
4刘晶,李白.中美档案高等教育的比较——以上海大学和马里兰大学为比较对象[J].云南档案,2013(2):41-44. 被引量：2
5俞圣杰.洞穴里的囚徒——尼尔·波兹曼《娱乐至死》读后随想[J].读写月报（高中版）,2014,0(10):25-26. 被引量：1
6郑也夫.知识分子之自觉[J].书摘,2007(9):7-10. 被引量：1
7陈璐.《悬崖上的囚徒》[J].中外诗歌研究,2001(1):61-62.
8吴艳.视觉文化背景下广播纪实节目审美价值的实现途径[J].中国广播,2014(7):73-76.
9王雪茜.每棵树都是自己声音的囚徒——读书随笔之七[J].鸭绿江,2017,0(2):120-131.
10赵云宏,王宇.体育科技论文写作格式及作用分析[J].体育科学研究,2002,6(2):29-31.

前沿

2007年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部