摘要
宋词自注从方式看可分为夹注、尾注、题注三种,从内容看可分为注词句、注名目、注背景三类。自注与小序都是起导读作用的说明性文字,而小序是注背景缘由的,自注是注字词语句的,小序是说明全词的,自注是说明局部的;两者都有重要的史料价值。自注与小序一样,体现了两宋词坛的“破体”风尚和“雅化”轨迹。
Self - annotations in Songci poems can be classified in terms of modes into three types ： interlinear notes, endnotes and caption, and in centent, fall into the three types of sentence annotations, title annotations and background annotations. The commonality between sefl - annotations and short prefaces is the function of instructing reading, but they are different in that the former focus on words, phrases and sentences and are thus local explantations while the latter on bac kground and reasons, global. Both are rich in the value and importance of historical documents, reflecting culgar fashions and refinement traces in the poems of Two Songs Period.
出处
《常熟理工学院学报》
2007年第1期40-44,共5页
Journal of Changshu Institute of Technology
关键词
宋词
自注川
序
功能
比较
Songci poems
self - annotations
short prefaces
funcion
compare
