摘要
本文基于系统功能语言学的语法隐喻理论,选用学术语篇中的投射语句为分析对象,从概念隐喻、人际隐喻、语篇隐喻三大视角,探讨投射语言的句构与语义特点,力图阐释语法隐喻对投射语言功能句法语义的构建作用。通过分析,我们认为,投射语言在很多情况下都要借助语法隐喻来建构,以实现其特定的概念意义、人际意义与语篇意义;语法隐喻对投射语言的构建使得其投射功能、情态功能、衔接连贯功能互为融合,意义潜力成倍增加。可以说,语法隐喻的分析原则和方法能够比较合理、有效地解释投射语言现象复杂而又丰富的句构及其语义功能特征。
The paper, based on the theory of grammatical metaphor in Systemic Functional Linguistics （SFL）, explores the syntactic and semantic features of ＂projection＂, the function of which, however, has not been fully explained in the literature to date. By applying the principles of grammatical metaphor in SFL to the analysis of some ＂projection＂ structures in academic discourses, we find that grammatical metaphor can help to provide further explanations as to what syntactic and semantic features of ＂projection＂ are used to achieve certain effect in academic discourses. Finally, from the discussion and the analysis, this research concludes that grammatical metaphor plays an important role in constructing the deeper, complicated meanings and functions of ＂projection＂.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2007年第3期46-49,共4页
Foreign Language Research
基金
"教育部留学回国人员科研启动基金"的资助。
关键词
语法隐喻
投射语言
系统功能语言学
grammatical metaphor
projection
Systemic Functional Linguistics
