摘要
基于由国内三大经济类报纸6万余条文章标题构成的语料库数据分析可以发现,在以经济认知域为靶域的认知过程中存在着一个"交通"隐喻概念系统,这个系统包括陆路、水路和航空三个子系统。数据分析显示,陆路子系统在三者中占绝对优势,而且各子系统内不同源域意象的出现频率也存在明显的不均衡性,这从一定程度上可以反映现代汉语隐喻的认知规律。
As is shown by the data analysis based on the corpus composed of more than 60 thousand article rifles of the three main domestic economic newspapers, there exists a metaphorical conceptual system of ＂traffic＂ in the cognitive process with the cognitive domain of economics as the target domain, which includes three branch systems, that is, the land traffic, the water traffic and the air traffic. As is suggested by the data analysis, the branch system of land traffic occupies the absolute superiority, and imbalance is also shown in the appearance frequency of various source domain images, which to some extent can reflect the cognitive discipline of the modern Chinese metaphorical language.
关键词
语料库
交通
隐喻
认知
Corpus
Traffic
Metaphor
Cognition
