期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商品包装上的商标翻译的探讨
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译作为一种特殊的竞争型语言符号,目的不只是执行语言符号的指谓功能。文章从民族心理、性别与审美因素三方面探讨了影响消费者商标心理的因素,提出在对商标进行翻译时,应立足于满足消费者的商标心理的建议。
作者
武少霞
机构地区
河北经贸大学外语部
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第12Z期40-41,共2页
关键词
商标翻译
商标心理
审美
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
125
同被引文献
30
引证文献
3
二级引证文献
6
参考文献
3
1
詹欣珍.
英汉文化差异与商标的英译[J]
.闽西职业大学学报,2004,6(4):79-81.
被引量：6
2
刘法公.
论商标汉英翻译的几个关键问题[J]
.中国翻译,2003,24(6):68-71.
被引量：115
3
李存颉,朱桂成.
论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80.
被引量：9
二级参考文献
20
1
孙致礼.
再谈文学翻译的策略问题[J]
.中国翻译,2003,24(1):50-53.
被引量：170
2
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：156
3
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
4
[4]朱光潜.西方美学史(上)[M].北京:人民文学出版社,1999:87.
5
[6]贝尔曼.翻译批评论:约翰·唐[M].巴黎:伽利玛出版社,1995:79.
6
王晓元.意识形态与文学翻译的互动关系.中国翻译,1999,(2).
7
滕守尧.审美心理描述[M].北京:中国社会科学出版社,1987.P357.
8
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
9
Richard T Hise, etc.: Basic Marketing (1979), Massachusetts Winthop Publishers Inc. P.257
10
A. S. Hornby: Oxford Learner 's Dictionary of Current English[Z]. Oxford University Press. p279.1974.
共引文献
125
1
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量：1
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
3
冯晔.
谈商标的翻译方法和技巧[J]
.科技经济市场,2006(7).
4
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量：2
5
蒋平.
现代翻译发展动向的多视角考察[J]
.江西社会科学,2012,32(3):229-233.
被引量：1
6
沈兆文.
商标翻译中的文化现象[J]
.作家,2010(8):165-166.
被引量：1
7
李萌,陈谱顺.
顺应论视角下商标的英译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(2):45-46.
被引量：1
8
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
9
马玉红.
浅谈商标翻译中的“雅”[J]
.魅力中国,2009,0(31):259-260.
10
淦钦,卜太山.
论英语商标汉译的方法[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):174-175.
被引量：3
同被引文献
30
1
徐慧.
商标翻译的原则与方法[J]
.文教资料,2006(36):175-176.
被引量：3
2
张爱朴.
从食品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性[J]
.南京晓庄学院学报,2005,21(3):106-108.
被引量：8
3
朱晓映.
漫谈商品包装语言翻译的科学性与艺术性[J]
.佳木斯大学社会科学学报,1998,16(6):18-21.
被引量：2
4
郭尚兴.
论商标的确立与翻译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):28-31.
被引量：37
5
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量：20
6
李淑春.
商品包装上的商标翻译的探讨[J]
.包装工程,2004,25(3):119-120.
被引量：4
7
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
8
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量：57
9
朱亚军.
谐音寓义:商标名翻译的一种有效方法[J]
.修辞学习,2005(1):71-72.
被引量：9
10
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
引证文献
3
1
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
2
熊利.
解构主义翻译观下的商标词翻译[J]
.商场现代化,2009(18):98-99.
3
党莉莉.
国内商品包装翻译研究20年(1998～2018):趋势、问题与展望[J]
.中国包装,2019,38(1):62-66.
被引量：4
二级引证文献
6
1
付蓉.
商标翻译策略在国际市场营销中的应用研究[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2013(6):251-251.
2
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
3
黄小丽,潘晓琦,葛铭禹.
食品包装用语日译策略分析[J]
.日语学习与研究,2022(2):43-55.
被引量：1
4
张晓娜.
英语翻译在出口食品包装中的实践与应用[J]
.包装世界,2022(5):16-18.
5
万讯而.
功能对等理论下商品包装英译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(36):44-47.
6
李小倩.
英汉“谐音梗”现象研究[J]
.现代语言学,2022,10(9):1998-2003.
1
万益.
浅议国际贸易中商标英译的方法[J]
.商场现代化,2006(06S):197-198.
2
赵湘.
国际商务中的文化差异[J]
.中外企业文化,2006(2):54-55.
被引量：9
3
张鹏飞,邓识.
传统文化语境下当代电视广告的创意探析[J]
.声屏世界,2009(12):51-53.
4
李万兵.
略论文学旅游的功能[J]
.凉山大学学报,2004,6(1):61-62.
5
牟其中.
商品没有国界市场没有国界[J]
.中国商贸,1996(4):6-7.
6
姜葵.
广告创意与民族文化[J]
.贵州社会科学,2002(6):76-78.
被引量：1
7
刘玉华.
旅游资源的审美特征分析[J]
.科技资讯,2006,4(5):233-234.
被引量：1
8
谢屏,杨丽斌.
试论民族心理与商标语言创意[J]
.社会心理科学,2005,20(4):121-124.
9
胡春华.
谈商务英语翻译中的文化差异问题[J]
.中国市场,2015(23):240-241.
10
任彦.
印度处处爱和中国比[J]
.新闻世界,2008(5):27-27.
商场现代化
2007年 第12Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
