摘要
中国传统文化源远流长,在其几千年的发展和演变中,既有一以贯之之脉络,又有多姿多彩的风貌,显示出独特、深厚、富有魅力的民族精神。其中许多元素若能运用在设计中都能成为点睛之笔。但现今中国的设计,特别是工业设计,模仿有余而自主创新不足,原因之一即未能充分利用这一巨大资源库。优秀的设计不仅应具有现代感和商业感,也应具有一定的文化底蕴。"Made in China"固然光荣,但更应期待"Design in China"。探讨中国元素对于现代设计的启示,应从中国元素的范围和特点谈起,结合具体案例论述其在设计中的运用方式,找出其精髓所在,传承于工业设计。
Chinese traditional culture evolves a style of its own in the 5000 years＇ history. The equality as the skeleton and the diversity as the features show such characteristics of the Chinese people as being particular, profound and attractive. Many Chinese elements should be breakthroughs if they are used in the designing process. Unfortunately, current Chinese design, especially the industrial design, focuses on simulating foreign design without innovation of its own. One major reason is that the invaluable resources bequeathed by the former generation haven＇t been made good used of. Great design ought to be modern, commercial and meaningful. In the paper, the author discussed the revelation of traditional culture toward the modern design, combining with some actual cases, to find out and inherit the soul of it.
出处
《湖州职业技术学院学报》
2007年第4期43-46,共4页
Journal of Huzhou Vocational and Technological College
关键词
中国元素
文化
工业设计
传统与现代
Chinese elements
culture
industrial design
tradition and modernism
