期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的广告翻译策略
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着世界经济文化的发展,广告及广告翻译对企业走向国际市场日益重要。本文在阐释功能派的翻译理论"目的论"的基础上,针对广告翻译的本质和特殊性,从目的论视角就"译文的语体、读者感受和译语文化"三个方面阐述了商标和口号语的翻译策略和方法。
作者
孙淑芬
喻荣春
机构地区
江西经济管理干部学院
出处
《企业经济》
北大核心
2007年第12期85-87,共3页
Enterprise Economy
基金
江西省高校人文社会科学研究青年基金项目"英汉互译中的美学构建"(批准号:YY0717)成果之一
关键词
功能目的论
广告
翻译策略
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
53
参考文献
7
共引文献
157
同被引文献
57
引证文献
8
二级引证文献
8
参考文献
7
1
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量：51
2
王珊珊.
目的论指导下的广告翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(3):84-85.
被引量：6
3
张景华.
广告翻译的目的论[J]
.湘潭工学院学报（社会科学版）,2003,5(3):64-67.
被引量：21
4
徐向晖.
功能派翻译理论在广告英译中的运用[J]
.孝感学院学报,2004,24(2):63-66.
被引量：10
5
郭洁.
目的论关照下的广告翻译[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(2):90-91.
被引量：15
6
沈继诚.
目的论与广告语篇汉英翻译的策略[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2005,30(2):69-74.
被引量：44
7
李玉香.
从功能目的论看商标词的翻译[J]
.同济大学学报（社会科学版）,2006,17(4):75-82.
被引量：36
二级参考文献
53
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：704
2
萧立明.
系统功能观与辩证论译[J]
.中国翻译,1999(1):15-17.
被引量：26
3
符明.
科学英语“积木”的翻译研究[J]
.中国翻译,1999(1):35-37.
被引量：17
4
郭富强,张梅岗.
科技英语中因果关系句的表达及其翻译[J]
.中国翻译,1996(1):15-17.
被引量：8
5
张梅岗.
试论科学翻译学[J]
.中国科技翻译,1995,8(1):43-45.
被引量：7
6
张梅岗.
科技英语中SVO句的拆句译法[J]
.中国翻译,1994(1):16-18.
被引量：6
7
张梅岗.
论EST的功能翻译[J]
.中国科技翻译,1994,7(3):30-32.
被引量：16
8
王宗炎.
介绍赵元任《译文忠实性面面观》[J]
.中国翻译,1982(3):12-18.
被引量：10
9
张南峰.
走出死胡同，建立翻译学[J]
.外国语,1995,18(3):1-3.
被引量：48
10
苏淑惠.
广告英语的文体功能与翻译标准[J]
.外国语,1996,19(2):51-56.
被引量：73
共引文献
157
1
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
2
宁静,王芳.
目的论视角下的亳州古井酒文化外宣翻译研究[J]
.产业与科技论坛,2019,0(21):119-120.
被引量：3
3
吕建英.
从目的论看广告翻译策略[J]
.文教资料,2008(9):48-50.
4
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量：1
5
郭洁.
目的论关照下的广告翻译[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(2):90-91.
被引量：15
6
刘昱,姜诚.
功能对等理论指导下的香水品牌名翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):45-47.
被引量：1
7
裘姬新.
论译者的文化取向及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2004(3):48-51.
被引量：17
8
陈红珍.
目的论视角下英汉广告翻译的艺术创新形式探析[J]
.芒种,2012(21):207-208.
被引量：1
9
郭彧斌,赵家红.
从翻译目的论看大学校训的翻译[J]
.大家,2012(1):59-60.
被引量：1
10
郑洁.
从目的论看广告翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2009(7):256-256.
被引量：1
同被引文献
57
1
张长明.
广告汉英翻译的现状与改进办法[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):26-28.
被引量：5
2
周景文.
浅谈出口商品广告的翻译[J]
.国际贸易,1984(1):56-59.
被引量：2
3
谢玉.
目的论观照下广告口号的翻译[J]
.山西财经大学学报,2009,31(S2):255-256.
被引量：5
4
罗胜杰.
基于模因论的广告仿拟翻译研究[J]
.外国语文,2009,25(S2):89-93.
被引量：18
5
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：704
6
刘源甫.
英汉语隐括信息比较研究[J]
.外语与外语教学,2002(5):50-51.
被引量：7
7
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量：51
8
包通法,孙玲.
认知接受视域与营销案本翻译范式研究[J]
.中国翻译,2005,26(6):53-57.
被引量：30
9
周觉知.
德国功能翻译理论述评[J]
.求索,2006(1):193-194.
被引量：25
10
邓晓宇,曾繁健.
谈商业广告翻译中的美学情结[J]
.商场现代化,2006(04S):146-147.
被引量：2
引证文献
8
1
侯婧妍,薄红昕.
目的论视角下女性广告语中日互译研究[J]
.汉字文化,2022(18):141-143.
2
王立松,李旸.
奈达理论对商品标志性广告词句翻译的启示[J]
.天津大学学报（社会科学版）,2012,14(1):38-41.
被引量：3
3
马珂,姜诚.
目的论视角下的商业广告翻译策略探析[J]
.安徽文学（下半月）,2013(9):109-110.
被引量：1
4
赵芝英,包通法.
近十年广告翻译研究回顾与思考[J]
.疯狂英语（教师版）,2013(4):184-188.
被引量：2
5
陈百琴.
从目的论看广告翻译策略的选择[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2014,31(4):63-64.
被引量：3
6
陈小敏.
论广告的翻译策略[J]
.青年文学家,2011,0(20):160-160.
7
李佳俊.
目的论视角下手机广告翻译的研究[J]
.海外英语,2024(2):20-22.
8
邓娜.
从“功能对等”翻译理论看商标的翻译[J]
.同行,2016,0(12):338-338.
二级引证文献
8
1
郭云香.
目的论下中国茶品广告的翻译分析[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2015(10):166-167.
被引量：2
2
李静.
目的论视域下看中国茶品广告的翻译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(10):234-235.
3
陈秀梅,冯克江.
模因论视域下的广告翻译方法研究[J]
.疯狂英语（理论版）,2017(1):122-126.
4
朱明海.
商务翻译的审美追求——以2016年广东中山翻译大赛为例[J]
.广东开放大学学报,2017,26(5):78-81.
5
张晓黎,李天贤.
接受美学视角下广告语修辞的汉译策略研究——以欧美化妆品广告为例[J]
.大众文艺（学术版）,2019(20):187-189.
被引量：1
6
李欣儒.
国外品牌在中国市场的设计文化转变看中华文化自信[J]
.北方文学（中）,2017,0(9):138-139.
7
李文竞,王丽.
国内功能对等理论研究状况的可视化分析[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2020,39(2):68-77.
被引量：2
8
XU Xue-ting,LIU Ying-liang.
A Study of English-Chinese Translation Methods for Cosmetic Advertising[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2022,12(5):498-503.
1
张运浩.
从“功能目的论”看产品商标的翻译[J]
.商,2015,0(35):211-211.
2
付佳媚.
广告翻译策略探析[J]
.大众商务（下半月）,2009(8):267-267.
被引量：2
3
钟晓红,李艳.
目的论下品牌汉英翻译[J]
.考试周刊,2013(28):33-34.
4
蒋中林,马秀莲.
从目的论和接受美学看广告文体翻译[J]
.商场现代化,2007(02S):239-239.
被引量：2
5
赵丽华.
德国功能目的论与广告翻译[J]
.内江科技,2009,30(8):32-32.
被引量：1
6
翁瑾.
广告翻译策略小议[J]
.民营科技,2008(8):64-64.
7
邵艳红.
浅析功能目的论在旅游资料英译中的应用[J]
.黑龙江科技信息,2009(25):155-155.
8
友学.
加盟秘验奇珍堂 帮你实现发财致富梦[J]
.现代营销（信息版）,2013(12):61-61.
9
蔡艳玲.
企业产品进入国际市场的广告翻译策略[J]
.企业活力,2004(7):24-25.
被引量：4
10
蒋林平,石红梅,简功友.
峰林地貌文化旅游英语翻译与教学目的论探微[J]
.科技信息,2010(34):42-43.
被引量：2
企业经济
2007年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
